周锡自蜀归浙

东瓯西浙两夤缘,齐止金陵万里船。
风月醉中同客梦,簿书丛里读诗篇。
怀归念我方投劾,勇去输君已着鞭。
岁晚江空帆力满,长安春好正朝天。

译文

收起展开
我与你一个来自浙东瓯地一个来自浙西,因缘际会,一同停泊在金陵的万里航船之上。
醉里共沐清风明月,一同回味作客他乡的旧梦,我在堆积如山的公文案卷间隙,得以品读你的诗作。
想要辞官归乡的我正准备向朝廷递交请辞的奏章,你却早已抢先一步,潇洒踏上归程,这份勇决我远比不上。
岁末时节江面空阔,你船帆饱受风势行得飞快,待到春日京城风物正好之时,你正好可以赴京朝见天子。

注释

收起展开
  • 夤缘原指攀附上升,此处指因缘际会、机缘巧合的意思。
  • 簿书官府中的公文案卷,代指繁忙琐碎的官务。
  • 投劾古代官员向朝廷呈递弹劾自己过失的文书,以此作为辞官退隐的理由。
  • 着鞭原指挥鞭策马前行,此处用以比喻抢先动身、占得先机。
  • 朝天指臣子奔赴京城朝见君主。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的伤感俗套,反而写得旷达舒展,充满知己之间的惺惺相惜之意。

诗歌前两联叙旧,将二人异地相逢的机缘、同游共醉的交谊娓娓道来,也点出了诗人自身官务缠身的处境,反衬出此次短暂相聚的难得。颈联以自己尚且滞留官场、欲归未得的状态,对比友人勇决归去的洒脱,满含羡慕赞许之意。尾联宕开一笔,想象友人帆饱风快、一路顺行,最终春日赴京朝觐的光明前路,将真挚的祝福寄寓于开阔的景物描写之中,格调昂扬,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁说友的赠别诗作,创作于其任职金陵期间。

友人周锡从蜀地启程返回浙东故乡,途经金陵时与袁说友短暂相聚,临别之际袁说友写下这首诗,既叙二人多年交谊,也表达了对友人归程与前路的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: