荆州道中

硉矹奇峰绕复环,淼茫大水枕前湾。
望迷荆楚山川外,浮遍乾坤日夜间。
举酒欲吞云梦去,倚楼无复利名干。
雾船风缆经多少,老尽行人只此山。

译文

收起展开
奇崛高耸的险峻山峰层层环绕,浩渺无际的江水静卧在前方的水湾。
极目远眺荆楚大地的山川绵延不尽,仿佛在乾坤天地之间日夜浮荡奔流。
举起酒杯想要将云梦泽的壮阔气意吞入怀中,倚靠着楼头再也无心去追逐世俗的功名利禄。
多少艘挂着雾帆、系着风缆的航船从此经过,往来的行人都渐渐老去,唯有这荆山长立不变。

注释

收起展开
  • 硉矹形容山峰高耸险峻的样子。
  • 淼茫同“渺茫”,形容水面辽阔浩渺、一望无际的样子。
  • 云梦即云梦泽,是古代位于荆楚地区的巨型湖泊,后世常用来代指荆楚一带的壮阔水泽景观。
  • 利名干追逐功名利禄,“干”此处是求取、营谋的意思。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以雄健的笔力勾勒出荆州道中的壮阔山水格局,奇峰环绕、大水横陈,远近景搭配得当,瞬间将荆楚大地苍莽辽远的气韵烘托出来。

颈联由景入情,诗人面对如此宏阔的天地,顿觉个人世俗的功名利禄无比渺小,生出想要吞吐云梦、挣脱尘网的旷达情怀,意境陡然拔高。尾联以永恒的群山对照往来匆匆、终至老去的行旅之人,将历史沧桑感与人生哲思融为一体,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友宦游途经荆州古道时所作。荆州地处江汉平原核心,是古代南北交通的要冲,沿途多雄奇山水与历史遗迹,历来是文人墨客登临抒怀的经典去处。

袁说友一生辗转多地任职,遍历名山大川,此次行舟江上,目睹荆楚形胜,联想到古往今来无数过客在此奔波,不由生出超脱世俗功名的感慨,于是写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: