观潮

倏见江头万鼓催,更闻脚底一声雷。
怒涛直欲浮天去,急浪犹能带雨来。
岂但皇都夸伟观,要令区宇绝纤埃。
灵胥勇志嗟何在,共吊江山付此杯。

译文

收起展开
忽然看见钱塘江头潮涌如万鼓齐催,紧接着又听见脚下轰鸣像一声惊雷。
汹涌的怒涛几乎要托举着苍天一同远去,湍急的浪头尚且裹挟着漫天风雨奔涌而来。
这壮阔景象哪里只够在帝都临安夸耀为奇观,更要让整个天地世间涤荡得没有半分尘埃。
可叹伍子胥当年的忠勇壮志如今何在,我们一同凭吊这大好江山,将满腔心绪都交付手中酒杯。

注释

收起展开
  • 倏见倏然看见,指潮头来得极快,忽然间就出现在视野中。
  • 区宇指天下全境,整个寰宇世间。
  • 纤埃极细微的尘埃,这里引申代指世间所有的污浊尘垢。
  • 灵胥指春秋吴国大夫伍子胥,传说他死后被投尸钱塘江化为涛神,后世常以灵胥代指钱塘潮。

赏析

收起展开
这首咏钱塘江潮的作品突破了多数观潮诗只描摹潮景奇观的局限,将写景、抒怀、怀古三者融为一体,笔力雄健格局开阔。

开篇两句从视听两个维度同步落笔,未见潮形先渲染潮声,以万鼓齐催、脚底惊雷的生活化比喻,瞬间把读者拉入潮头骤至的震撼场景,冲击力极强。中间两联进一步拓开意境,既写出怒涛浮天、浪挟风雨的磅礴气势,又跳出单纯写景的层面,赋予江潮涤荡世间尘埃的象征意义,让咏潮的立意不再局限于观赏景观的层面。尾联引入伍子胥的典故,将对历史忠魂的凭吊、对江山家国的深沉感慨尽数收束于杯酒之中,让整首诗的情感厚重感远超普通的写景咏物之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是他南宋时期任职临安府期间所作。

南宋都城临安紧邻钱塘江,每年农历八月十八的钱塘观潮是全城最负盛名的民俗盛事,上至皇室贵族下至平民百姓都会齐聚江岸观览潮景,袁说友在亲历观潮盛景、目睹江潮磅礴气势后,心有所感写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: