和薛公叔留都城韵

年来更觉一身难,却扫应须早闭关。
老矣壮怀空岁月,归欤活计只溪山。
未堪鹍化摇而上,肯类蝇营去复还。
白璧深藏有余地,区区何必苦跻攀。

译文

收起展开
近年来越发觉得处世立身艰难,闭门谢客理应早早归隐不再出仕。
年岁已老壮志消磨空耗了岁月,归去后的生计依托唯有青山溪水。
我不愿像鲲鹏那样乘风扶摇而上,怎肯学蝇营狗苟之辈往来钻营求利。
将无瑕白璧深藏自有安身的余地,何必劳心费力苦苦去攀附高位呢。

注释

收起展开
  • 却扫不再扫门迎客,指闭门谢客,不与外界俗事往来。
  • 闭关关上门户,指归隐不仕,断绝官场交游。
  • 归欤归去啊,出自《论语·公冶长》,是古人表达归隐心愿的常用语。
  • 鹍化鲲鱼化为大鹏鸟,典出《庄子·逍遥游》,这里喻指仕途腾达、扶摇直上。
  • 蝇营像苍蝇那样往来奔逐、追名逐利,形容人不顾廉耻四处钻营。
  • 跻攀攀登,这里指攀附权贵、谋求高位。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有应酬文字的浮泛习气,通篇直抒胸臆,将暮年倦仕的心境写得沉挚真切。

诗歌多处化用经典典故却毫无堆砌痕迹,以鲲鹏高飞反衬自己不愿奔竞的选择,以蝇营狗苟代指官场钻营的丑态,对比鲜明,态度坚决。末句以白璧深藏喻保全自身品格的人生选择,点明不必苦心攀附世俗高位的主旨,尽显诗人清介超脱的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友居于都城临安期间,与友人薛公叔的留别酬唱之作。

袁说友历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,为官期间多次在临安任京职,晚年目睹官场奔竞钻营的风气,心生倦意,遂借和友人诗作的契机,抒发自己向往归隐、不逐名利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: