和陆成父韵

功名落落愧强年,晚到淮乡意惘然。
问月高歌聊自适,吟秋苦思替渠怜。
据鞍剩欲夸驰骏,酾酒犹堪醉击鲜。
坐对晴云浄如拭,水光秋色正连天。

译文

收起展开
功业迟迟未得建树,我愧对本该有所作为的壮年时光,晚年来到淮水一带的乡野,心中满是怅惘失意。
仰望明月放声高歌暂且求得内心安适,吟咏秋景费尽心思,反倒替秋景生出几分怜惜之意。
跨上马鞍尚且想要夸耀骏马驰骋的矫健身姿,斟满美酒还能够尽兴享用鲜食、酣畅大醉一场。
闲坐对着晴空的云朵洁净得如同刚刚擦拭过一般,水光与秋意浩渺交融,一直延伸到遥远的天际。

注释

收起展开
  • 强年指壮年,是人精力充沛、本该建功立业的年龄段。
  • 淮乡淮水流域的乡野地区,宋代两淮地带是临近宋金边境的边防要地。
  • 自适自我宽慰,求得内心的安适舒展。
  • 据鞍跨坐在马鞍上,暗用老当益壮、仍思报国的典故,此处指自身尚且强健足以驰骋。
  • 酾酒原指滤酒,此处代指斟酒、饮酒。
  • 击鲜宰杀鲜活的食材,指享用新鲜的美食。

赏析

收起展开
这首七律的情感层次极为丰富,开篇先以直抒胸臆的笔法点出功业无成的愧怍与晚年谪居淮乡的惘然,沉郁的失意感奠定了全诗的情感底色。

中间两联笔锋一转,先是以问月高歌、吟秋寄怀的动作写自我排遣的心境,再用据鞍驰骏、酾酒击鲜的豪壮举动,写出诗人虽年岁已长却壮心未消的意气,跳出了一般叹老嗟卑的俗套。

末联以景结情,将所有心绪都融入到晴云如拭、水天相接的开阔秋景之中,怅惘之意与豪壮之情都消融在浩渺的天地秋色里,余味悠然,尽显宋人七律沉郁开阔的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的唱和寄怀作品,是他步友人陆成父原作的韵脚创作而成。

袁说友一生仕宦辗转,曾多次任职于两淮边防要地,这首诗正是他晚年旅居淮上时所作,彼时他功业未竟的怅惘与壮心未泯的豪情交织,便借与友人唱和的契机倾泻而出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: