和兼善韵

江湖踪迹厌萍游,只有诗魔老未休。
平日故人谈语句,朞年裹眼识风流。
自能作意闲中趣,无复关心世外愁。
趁此百年身偶健,为君一语竟须酬。

译文

收起展开
辗转江湖的漂泊踪迹早已让我厌倦了浮萍般的漫游,唯有对作诗的痴迷到老也不曾停歇。
往日和老友你论诗交谈的语句,时隔一整年我闭着眼都能辨识出其中的风雅气韵。
我自能在闲居日常里体味到独有的意趣,再也不会去牵挂世俗之外的无端烦愁。
趁着这有限的人生里我尚且身体康健,为了你此前的赠诗,我今日定要完成此番酬和来回应你。

注释

收起展开
  • 诗魔指对作诗极度痴迷的状态,此处是诗人自指耽于吟咏的毕生志趣。
  • 朞年朞同“期”,朞年即一整年。
  • 风流此处特指诗文的风雅气韵与超凡格调。
  • 百年身古人常以“百年”代指人的一生,此处指代有限的人生岁月。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无一般应酬作品的浮泛空洞,句句都是诗人发自肺腑的真情流露。开篇直抒胸臆,以“萍游”喻自己半生漂泊的宦游生涯,一个“厌”字道尽了对辗转奔波的倦怠,转而以“诗魔未休”点出自己毕生不变的诗心,一厌一持,反差之中见出诗人清晰的志趣取向。

全诗语言平实沉挚,没有刻意雕琢的辞藻,将故人相念的深挚情谊、闲居自适的松弛心境、不负友人赠诗的恳切态度融于一体,格调冲淡平和,尽显宋代文人诗重意趣、重真情的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬唱作品,是为步友人兼善的赠诗之韵所作。

袁说友一生历任地方与朝廷官职,辗转多地宦游,晚年倦于仕路奔波,与志同道合的友人以诗往来唱和,这首诗正是他彼时松弛自适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: