和惠国博韵

平生心赏有高踪,更喜夤缘造化中。
语次欲传须柳子,诗宗不愧是江翁。
无言可究称醇德,有眼能看拜下风。
共覩谢庭兰玉秀,只今攀桂广寒宫。

译文

收起展开
平生素来心仪追慕品格高远的行迹,更欣喜能有缘契合天地自然的化育之中。
言谈间想要传递心意必须倚重柳宗元那样的文才,诗坛宗主不愧是像江淹那样的诗家圣手。
找不到合适的言辞来称颂那纯粹深厚的德行,有幸得见的人都要诚心拜服居于其下风。
众人都亲眼见到谢氏庭院中芝兰玉树般的优秀子弟,如今他们已然折桂,登上了月宫的最高处。

注释

收起展开
  • 惠国博指惠姓的国子监博士,国博是宋代国子监博士的简称,为中央官学的文职官员。
  • 夤缘此处为中性的文雅用法,指机缘契合、攀附接触,无后世攀附权贵的贬义。
  • 柳子指柳宗元,唐代著名文学家,唐宋八大家之一,此处代指文才卓绝的文士。
  • 江翁指南朝著名诗人江淹,后世常以其名代指造诣深厚的诗坛大家。
  • 谢庭兰玉出自《世说新语》典故,东晋谢安将自家优秀子弟比作庭院中的芝兰玉树,后世用来赞誉他人的杰出子侄。
  • 攀桂即折桂,古代常用意象,指代科举考试得中。
  • 广寒宫传说中月亮上的仙宫,因古代神话认为月中有桂树,常与科举折桂的意象绑定使用。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬和诗作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗情感层层推进,从仰慕高远行迹起笔,先称颂友人的文才堪比前代大家,再赞美其德行醇厚值得众人钦敬,最后落脚到对惠氏后辈科举登第的庆贺与期许,措辞典雅庄重,尽显宋代文人交游的文雅气度。

作品充分体现了宋诗“以才学为诗”的创作特色,多处化用前朝典故,把对友人的敬重与祝福表达得含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的同僚酬和作品,收录于其个人文集《东塘集》中。

惠国博即惠姓国子监博士,是宋代掌管国子学教学训导事务的文官,二人平素交游唱和,袁说友依照对方诗作的原韵创作此篇,既表达对友人的敬重,也暗含对其家族后辈才学的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: