用吴知立韵

老去胸中句甚豪,清风应笑我徒劳。
可怜官事何时了,肯使诗盟取次逃。
剩欲论交思击节,不妨饮德要投醪。
如君岂是长贫者,自古诗成得绣袍。

译文

收起展开
年老之后胸中的诗句气概十分豪壮,连清风恐怕都要笑我这般劳碌徒劳。
可叹这缠身的公务什么时候才能了结,我怎肯让和诗友的盟约轻易地背弃逃掉。
十分想要和你畅谈相交忍不住击节赞叹,不妨一同感念恩德共饮美酒尽兴酣畅。
像你这样的人哪里会长久处于贫困之中,自古以来诗作成就高的人都能获得锦绣官袍。

注释

收起展开
  • 诗盟指诗人之间以诗文往来唱和的盟约。
  • 取次轻易、随意。
  • 击节原指打着拍子欣赏诗文,这里指对友人的诗文十分赞赏。
  • 饮德感念恩德,也指蒙受他人的德泽款待。
  • 投醪原指投酒于河与士卒共饮,此处代指与友人共饮美酒。
  • 绣袍华美的锦绣官服,代指因文才出众获得仕途上的成就。

赏析

收起展开
这首和诗没有一般应酬作品的浮泛之气,情感真挚,层层转进自然流畅。开篇先以自嘲的笔调写自己年老诗情仍豪,却被公务牵绊,连清风都要笑自己徒劳,洒脱之中带着几分对宦海俗务的无奈。

中间两联笔锋一转,先说自己绝不会荒废诗文唱和的旧约,又表达了想要和友人畅快论交、诗酒共乐的心愿,足见二人交情深厚,也凸显出诗人对纯粹文友情谊的珍视。末联落脚到对友人的赞许与勉励,直言友人绝非久居贫贱之人,以“诗成得绣袍”的典故寄寓了对友人才华的高度认可与美好祝愿,全篇格调昂扬,毫无颓丧之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期官员、文学家袁说友的酬和之作,是依照友人吴知立诗作的原韵创作的寄赠诗篇。

当时袁说友正处于仕宦生涯阶段,常年被繁杂公务缠身,却始终未曾放弃诗文创作与同友人的诗酒交游,在收到友人吴知立的寄诗之后,他心有所感便写下这首和诗,既抒发了自己的怀抱,也表达了对友人的赞许与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: