呈浙西张提仓

老掾当年意已倾,执鞭虽晚眼仍青。
绣衣公子初云汉,璧水先生尚典刑。
负弩前驱容漫叟,下帷覃思媿玄经。
催科欲付翻羹手,照我山行定几星。

译文

收起展开
我早年身为资深属吏就早已对您倾心仰慕,即便如今执鞭追随您的时日稍晚,您仍对我青眼有加。
您身为朝廷派出的巡察官员,刚从清贵如云天的高位来到浙西,曾在太学任教的您,至今仍是世人效法的典范。
承蒙您容许我这个闲散老朽充当开路前驱,我闭门潜心苦思,却愧对扬雄所著《太玄经》那般精深的学问。
我想要把催缴赋税的繁杂政务托付给您这位善于处置难题的能手,您的光辉照拂我走在山路上,想来足以照亮沿途好几颗星辰。

注释

收起展开
  • 老掾资历较深的官府属吏,此处是作者的自谦之称。
  • 眼仍青即青眼有加,典出魏晋名士阮籍能为青白眼,此处指对方对自己赏识器重。
  • 绣衣代指朝廷派出的巡察监察官员,源自汉代“绣衣直指”的官制。
  • 璧水代指古代最高学府太学,因太学四周环水形如璧环得名。
  • 典刑即可供人效法的典范、楷模。
  • 负弩前驱背着弓箭在前面开路,是古代表示对尊贵官员极度恭敬的礼仪,此处指甘愿充当下属效力。
  • 下帷放下室内帷幕,指闭门苦读、专心治学。
  • 催科古代地方政务中催缴赋税的事务。
  • 翻羹手典出汉代典故,指善于处理棘手政务,能把混乱局面妥善理顺的干练官员。

赏析

收起展开
这是一首格律严整、用典妥帖的宋代士大夫投赠诗,全无俗套的阿谀轻浮之气,情感真挚恳切。

全诗脉络层层递进,开篇先叙二人的知遇渊源,紧接着称颂对方的清贵身份与声望,随后转入自谦坦陈才学不足的愧意,最后自然引出对对方提携照拂的期许,过渡流畅毫无生硬之感。诗中所用典故多取自汉代正史典籍,完全贴合宋代士大夫的公共文化语境,既符合投赠诗的礼仪规范,也充分展现出作者深厚的学养功底。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期袁说友创作的投赠类七言律诗,作于他任职浙西属地期间。

诗题中的“张提仓”即浙西路提举常平官,是宋代主管地方常平仓、赋税征调、茶盐专卖、水利赈济等事务的核心官员,袁说友以属地官员的身份呈递此诗,既表达对对方的仰慕敬重,也暗含希望得到对方照拂的恳切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: