入山呈孙使君

平生懒慢岂能刚,身外微官似漫郎。
不怪闲居为消渴,何劳多酌本醒狂。
雪晴欲试穿云履,背冷仍寻曝日床。
为想骑牛破山碧,晚风吹笛野梅香。

译文

收起展开
我平生疏懒散漫哪里能强自振作,身外这微小的官职就像闲散不羁的漫郎元结。
不要怪我闲居托词身患消渴之疾,也用不着多劝我饮酒,我本是醒时便疏狂的人。
雪后初晴正打算穿上能踏云的登山鞋出游,后背发冷又要去找能晒太阳的床榻休憩。
遥想你骑牛穿行在青翠的山间,晚风吹来悠扬笛声,漫山野梅的香气四处飘荡。

注释

收起展开
  • 孙使君指当时的孙姓州郡长官,“使君”是宋代对州级行政长官的常规尊称。
  • 漫郎指唐代著名诗人元结,他晚年隐居时自号“漫郎”,以闲散不羁、不慕仕宦著称,此处诗人以元结自喻。
  • 消渴古代中医病症名,以口渴多饮为典型特征,此处是诗人托词,用来婉拒旁人劝酒。
  • 穿云履代指登山专用的鞋履,取其可以穿行云间、踏遍高山的意趣。
  • 曝日床可以移到户外晒太阳取暖的坐榻或卧具,是古代闲居文人冬日常用的器物。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人清雅闲适特质的投赠诗作,完全跳出了普通官场投赠诗客套谄媚的俗套,通篇全是真性情的自然流露。

首联开篇便直陈心迹,以唐代隐士元结自比,直接点出自己疏懒旷达的本性,将官职视作无关紧要的身外之物,旷逸之气扑面而来。颔联以托病辞酒的细节进一步刻画自我形象,不肯迎合世俗饮酒应酬的规则,将“醒狂”的疏放性格写得鲜活生动。颈联一写欲出游的兴致,一写畏寒思休憩的慵懒,一动一静之间,把山野居处随性自在的状态描摹得极具生活质感。尾联宕开一笔,从写自身转向想象友人游山的潇洒画面,骑牛穿碧山、晚风传笛声、野梅送暗香,三个意象叠加成一幅清逸出尘的隐士行乐图,余韵悠长,将二人共同向往的超脱世俗的山野志趣烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期袁说友宦游浙东期间,收录于其个人文集《东塘集》中,是诗人入山拜访时任州郡长官的友人孙使君时所作的投赠诗。

当时袁说友久在官场,早已对案牍劳形的拘束仕宦生活生出倦怠之意,恰逢一场春雪过后天气放晴,他便借入山访友的契机,将自己疏放的性情、对山野闲居的向往尽数写入诗中,呈送给志趣相投的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: