简唐英同年四首 其二

早起孤舟掀浪中,自怜老大要飘蓬。
风前索酒轻寒杀,梦里寻诗始意穷。
帆饱急随山脚去,橹回强趁水头东。
明朝已作扫门计,未必堂堂舍盖公。

译文

收起展开
清晨早早起身,我乘坐的孤舟在浪涛中颠簸飘摇,自叹年岁已长,却仍像飘转的蓬草一样四处漂泊。
迎着风讨要酒来驱寒,微寒侵人几乎难以忍受,睡梦里搜寻诗句,方才发觉思绪已然穷尽。
船帆被风鼓得满满,急急沿着山脚向前驶去,摇着船桨调转方向,奋力朝着水势的东边前行。
明天我已经做好了登门拜访的打算,像盖公那样的贤士,想必不会被堂堂的贤者所舍弃吧。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士或举人为同年,是宋代士人极为看重的社交身份关系。
  • 飘蓬飘飞的蓬草,常用来比喻人生漂泊无定,居止无处安歇。
  • 索酒寻找、讨要酒来饮用。
  • 扫门典故名,指登门拜访,典出汉代魏勃为求见丞相曹参,早起在相府门前扫地,以等候曹参出门。
  • 盖公秦汉之际的著名隐士,精通黄老之学,曾被曹参礼聘为师,这里用来指代友人唐英,赞誉其才德出众。

赏析

收起展开
这首行旅寄赠诗前六句全写舟行漂泊的实景与心绪,将旅途的凄寒、行色的匆匆写得历历如绘。开篇孤舟掀浪、自怜飘蓬的感慨,直接点出诗人暮年辗转宦途的怅惘,寒中索酒、梦里寻诗的细节,更将旅夜的孤寂感渲染得十分真切。

后两句化用汉代典故,笔锋一转从行旅实景落到访旧的期许,用魏勃扫门求见、曹参礼敬盖公的典故,既暗合二人同年的旧交情分,也暗含对友人才德的高度推崇,语带诙谐又情真意切,毫无一般投赠诗的客套浮泛之感。全诗景情交融,用典贴切自然,风格清健沉郁,是宋代寄赠行旅诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友写给同榜进士唐英的寄赠之作。宋代称同榜登科者为“同年”,二人早年相交,情谊深厚。

创作时袁说友正处于宦游行旅途中,正沿水路乘舟东行,漂泊江上的孤寂之感让他愈发思念旧友,于是写下这组寄赠诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: