简唐英同年四首 其三

书生怀贽大门中,一见归来话小蓬。
坐喜情文浑不薄,退嗟吾道岂忧穷。
更将儒术重熙载,要使君心亦欲东。
若也铭勋在彝鼎,古今何止一周公。

译文

收起展开
身为书生怀揣初见的礼物登门拜访,与友人相见归来便畅谈超脱尘俗的志趣。
坐在一起欣喜于你待我情谊深厚文采可观,退居之后慨叹我们秉持的儒道哪里会担忧困穷。
更要将儒家的治世之术在清明盛世发扬光大,要让你的济世之心也向着建功立业的方向涌动。
倘若将来能在青铜礼器上铭刻下不朽的功勋,古往今来的贤才功业又何止周公一人而已。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称谓,是宋代文人圈层中极为普遍的社交身份标识。
  • 怀贽怀揣进见的礼品,“贽”是古人初次拜见尊长时携带的见面礼。
  • 小蓬即小蓬莱,此处代指闲静超脱的隐逸志趣,也可指友人的雅致居所。
  • 熙载出自《尚书》“熙帝之载”,意为弘扬光明的治世功业,是儒家士大夫经典的理想追求。
  • 彝鼎古代青铜铸造的皇家礼器,古人常把功臣的不朽功勋铸刻在彝鼎之上,使其流传千古。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠诗,全无普通应酬作品的浮泛空洞,字字都出自相知友人的肺腑真情。开篇从登门访旧的日常场景切入,自然带出二人投契相得的深厚交谊,毫无刻意造作的痕迹。

全诗立意跳出了私人交游的小情小绪,落脚于儒者经世济民的宏大抱负,最后以周公的功业相期许,既是对友人的勉励,也是自身心志的直白抒发,刚健醇厚的风致,尽显南宋中期有志士大夫的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友写给同榜进士唐英的酬赠言志之作。宋代科举制度盛行,同榜登科的士人互称“同年”,往往结下深厚的交谊,彼此以志节功业互相砥砺。

袁说友本身是南宋隆兴元年进士,为官期间力主抗金,留心经世实务,与志同道合的友人唐英往来密切,这首诗正是二人交游过程中互勉明志的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: