登蓬莱阁

痴儿官事苦相临,每到蓬莱慰赏心。
一水萦湖连海去,片云带雨入山深。
自怜老客从渠晚,喜有诗翁到此寻。
中外升沉政悬绝,强抽荒思续高吟。

译文

收起展开
我这被俗事缠身的庸吏被繁杂公务苦苦侵扰,每次来到蓬莱阁都能舒展游赏的快意。
一湾碧水萦绕湖岸径直通向大海,一片云携带着雨意飘向幽深的山间。
自怜我这漂泊多年的老客亲近这景致来得太晚,欣喜有诗友特意到此处寻访同游。
朝中与地方的仕途升降境遇相差悬殊,我勉强搜尽荒疏的才思接续您高雅的吟咏。

注释

收起展开
  • 痴儿诗人自谦之语,自嘲是被世俗公务缠身的庸碌官吏。
  • 萦湖水流萦回环绕着湖岸。
  • 从渠渠为代词,指代蓬莱阁的景致,此处指亲近、追随这片湖山胜景。
  • 中外升沉中指在朝中任职,外指在地方任职,升沉代指仕途的升迁贬谪、境遇起伏。
  • 荒思诗人自谦之语,指自己荒疏枯竭的才思。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,情感流转自然,首联先以公务劳碌的烦闷做铺垫,反衬出蓬莱阁景致对诗人的精神慰藉,开门见山点出登临的题旨。

颔联是全诗的写景名句,一水奔海、片云带雨的对句远近结合,将湖山烟雨写得极具动态感,意境开阔灵动,毫无宋初写景诗的板滞弊病。

颈联转写人事,把自身迟暮落寞的心境和得遇诗友同游的欣喜形成柔和对照,情感转折不着痕迹,自然引出后续酬唱的内容。

尾联收束到唱和的主题,既暗含了诗人对仕途境遇悬殊的淡淡感慨,又以谦逊的姿态回应友人的佳作,情致沉挚,是宋代中期登临酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是南宋中期诗人任职浙东期间创作的登临酬唱作品。

此处所登的蓬莱阁为南宋越州(今浙江绍兴)的蓬莱阁,并非山东烟台的同名楼阁,当时袁说友在地方任官,公务冗杂,常借登临山水疏解烦闷,恰逢相熟的诗友来访同游,便写下这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: