求酒于邵元实删定

骨相酸寒不足论,平生心赏旧家村。
七年误索长安米,百病几成楚客魂。
命薄不堪嗟分定,官闲犹得荷君恩。
秋风一醉余疴殄,须乞庄生五石樽。

译文

收起展开
我这清贫寒素的禀赋不值一提,平生最喜爱的还是旧日家乡的村居。
七年来误在京城求取官俸生计,百病缠身几乎成了漂泊异乡的病客之魂。
我命数浅薄不敢慨叹命分前定,官职清闲尚且能蒙受您的恩情。
秋风之中一醉之后残余的病痛全都消尽,必须向您乞取庄子所说的容量五石的大酒樽。

注释

收起展开
  • 骨相酸寒旧指人的形貌禀赋清贫寒素,这里是作者自嘲生性不适官场。
  • 长安米化用“长安居大不易”的典故,代指在京城为官求取俸禄生计。
  • 楚客魂本指屈原漂泊江南的迁谪愁魂,这里代指久居异乡、多病憔悴的状态。
  • 删定宋代官名,即删定官,主要负责整理修订朝廷的法令文书。
  • 疴殄指疾病完全消除,疴是疾病,殄是断绝、消灭。
  • 庄生五石樽出自《庄子·逍遥游》的典故,指容量极大的酒器,这里借指美酒。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的笔法开篇,没有丝毫雕琢,先自嘲禀赋酸寒,直接点出平生最向往的是自在的村居生活,把对官场的疏离感自然流露出来。

中间两联对仗极为工整,用典凝练贴切,“七年索米”“百病客魂”高度概括了作者多年宦游的疲惫状态,沉郁的倦宦之情溢于言表,没有刻意诉苦却满是真切的憔悴之感。

尾联顺势点出“求酒”的核心主旨,借庄子的典故把借醉消愁、摆脱世俗烦忧的期许写得旷达洒脱,既回应了诗题,也让整首诗的情绪从沉郁转向疏朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗时期,当时袁说友正在临安朝中任职,友人邵元实担任删定官,负责编修朝廷的敕令典籍。

此时作者已在京城宦游七年,长期的案牍劳形让他体弱多病,早已厌倦了奔波的仕宦生涯,十分怀念早年乡居的闲适生活,于是向友人索求美酒以消解秋愁病痛,写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: