谢梁饬父通判登楼赏雪之约

茏葱天阔晓光浮,满地斜飞玉作球。
好趁阳春歌白雪,政须从事谒青州。
打门报我樽前约,乘兴须君剡上游。
清绝有人夸盛事,贰车携客醉南楼。

译文

收起展开
辽阔天宇清苍葱郁,拂晓日光四处浮动,满地飞雪斜斜飘坠,像一粒粒圆润的白玉球。
正该趁着这晴和佳景歌咏白雪,此刻正好备好美酒一同畅饮。
友人叩门送来赴宴把酒的邀约,我定当趁着兴致赴这雪天雅游。
这般清美绝伦的场景定会被传为佳话,通判您携着一众宾客在南楼沉醉赏雪。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,掌粮运、水利、诉讼等事务,也负有监督地方长官的职责。
  • 玉作球以白玉球比喻纷飞的雪团,形容雪粒圆润洁白、轻盈飘坠的形态。
  • 阳春歌白雪化用典故,既指在晴和春景里歌咏白雪,也暗指《阳春白雪》的高雅古曲,呼应赏雪的雅事。
  • 青州从事美酒的代称,出自《世说新语·术解》,这里代指备好的佳酿。
  • 剡上游用东晋名士王子猷雪夜乘舟赴剡溪访戴安道,乘兴而来兴尽而返的典故,代指雪天的高雅游赏活动。
  • 贰车古代对州府副职官员也就是通判的别称,这里指邀约作者的梁饬父。

赏析

收起展开
这首酬答诗构思精巧,将咏雪、谢邀约、抒雅趣三者融为一体,毫无应酬文字的板滞之感。开篇先以开阔的笔调勾勒雪天晓色,把飞雪比作玉球,比喻新颖灵动,瞬间将冰清玉洁的雪景铺展在读者眼前。

诗中多处化用前代名士赏雪的典故,自然妥帖毫无堆砌之感,既暗合了雪天雅集的高雅格调,也尽显宋代文人丰厚的文化涵养。全诗情绪明快爽朗,毫无寒酸萧瑟之气,把友人邀约共赏雪景的盛事写得风流蕴藉,尽显宋代士大夫从容雅致的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期袁说友的宦游酬答之作,袁说友历任地方要职,以诗文、吏治闻名当世,有《东塘集》传世。

当时友人梁饬父以通判身份邀约他登南楼赏雪,他便作这首诗答谢邀约,尽显宋代士大夫文人雅集的风流意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: