古寺
古寺春余日半斜，竹风萧爽胜人家。
花时不到有花院，意在寻僧不在花。
花时不到有花院，意在寻僧不在花。
春末时节的古寺，太阳已经西斜偏落，竹林间清风萧疏清爽，远胜尘俗人家。
花开盛期我不曾到访，院中依然绽放着繁花，我此行本意为寻访僧人，心意并不在观赏春花。
译文
收起注释
收起- 春余指春末，暮春时节。
- 萧爽形容清风清凉疏爽，舒适宜人。
- 花时指春花盛开的时节，即花期。
赏析
展开
这首小诗立意新颖不落俗套，短短四句蕴含独特理趣，读来余味悠长。
开篇两句先着笔写景，用斜日、竹风勾勒出古寺清幽静穆的氛围，一个“胜”字直接点出古寺不同于凡尘人家的清幽惬意，为下文抒情做了铺垫。后两句笔锋一转，跳出了寻常记游诗赏景咏花的惯性思路：明明院中有烂漫繁花，诗人却明确点出自己此行本意为寻僧，而非赏花。
这种写法既点明了游寺的本意，也暗合了禅家“不住于相”的意趣，寄寓了诗人对清净禅境的向往，语言浅近质朴，却脱俗有致，别具一格。
开篇两句先着笔写景，用斜日、竹风勾勒出古寺清幽静穆的氛围，一个“胜”字直接点出古寺不同于凡尘人家的清幽惬意，为下文抒情做了铺垫。后两句笔锋一转，跳出了寻常记游诗赏景咏花的惯性思路：明明院中有烂漫繁花，诗人却明确点出自己此行本意为寻僧，而非赏花。
这种写法既点明了游寺的本意，也暗合了禅家“不住于相”的意趣，寄寓了诗人对清净禅境的向往，语言浅近质朴，却脱俗有致，别具一格。
创作背景
展开
这首诗是元稹游览山寺时创作的记游小诗。
唐代文人士大夫多有出入寺院、寻僧问道的风尚，元稹一生行迹遍布各地，留下不少这类描摹寺院风光、寄寓胸臆的短章，本诗便是其中之一，作于暮春寻访古寺僧人之时。
唐代文人士大夫多有出入寺院、寻僧问道的风尚，元稹一生行迹遍布各地，留下不少这类描摹寺院风光、寄寓胸臆的短章，本诗便是其中之一，作于暮春寻访古寺僧人之时。
名句摘录
收起古寺春余日半斜，竹风萧爽胜人家。
花时不到有花院，意在寻僧不在花。