和梁曹池阳道中遇雪韵

痴儿汩汩尚寻梅,点检花梢次第开。
客里相逢秋日好,雪中重喜故人来。
岁寒过我留佳句,夜半论文酹此杯。
毋疾其驱行有诏,江头准拟送君回。

译文

收起展开
俗务缠身的我尚且四处寻访梅花,清点着枝梢上的花苞正依次绽放。
客居他乡时我们曾相逢于美好的秋日,如今大雪之中又欣喜见到故人到来。
岁寒天你特意来访留下绝佳诗句,夜半时分我们研讨文章举杯抒怀。
你不必急于策马赶路,很快就会有朝廷的诏命下达,我已准备好在江边为你送行盼你归来。

注释

收起展开
  • 池阳古地名,治所在今安徽省池州市,宋代为江南东路重要州府。
  • 汩汩形容事务繁杂、奔波劳碌的样子。
  • 点检查看、清点。
  • 次第依次、一个接一个。
  • 酹原指洒酒祭奠,这里指举杯洒酒、共饮抒怀的动作。
  • 毋疾其驱不要急于策马赶路,是劝友人缓行的委婉表述。
  • 准拟料想、打算、预先准备好。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的酬和诗,完全摆脱了宋代应酬诗作常见的堆砌典故、空泛客套的弊病,情感流转自然流畅。

开篇先以寻梅探春的闲逸场景铺垫氛围,随即回溯秋日相逢的旧谊,再落到雪夜重聚的欣喜,将二人跨越时节的深厚交谊娓娓道来。后半段写雪夜论文、把酒言欢的场景,尽显同道友人的精神契合,末句不写寻常离别之悲,反而以期待朝廷诏命、江边送君归来的期许收束,格局开阔,情谊醇厚,尽显宋代士大夫之间平等真挚的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙九年(公元1182年)前后,时袁说友任职于江南东路,常往来于皖南池阳(今安徽池州)一带公干。

友人梁曹时任池阳地方官,二人此前曾在秋日客中相逢,此次梁曹在赴任途中遇雪,先作咏雪寄友诗寄给袁说友,袁说友便依原诗韵脚创作了这首酬和之作,记录二人雪夜重聚论诗的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: