诚斋指檐头雪为诗材二首 其一

春风着意向春宵,巧作冰澌细细飘。
正好千门竞灯火,故添万瓦灿琼瑶。
谁怜梅蕊犹含玉,大遣杨花为夺标。
一段风光付诗手,物华正恐为君撩。

译文

收起展开
春风特意在初春的夜晚施展出巧思,化作细碎的冰花缓缓飘洒下来。
恰好千家万户都点亮了灯火,檐头的落雪给万千屋瓦添上了灿然如美玉的光彩。
谁怜惜那枝头的梅花蕊还像含着白玉一般,大雪索性撒出杨花似的雪片,要在景致比拼里拔得头筹。
这般绝好的风光全都交到了诗人的手中,万般美好的自然景致只怕要主动来撩拨你的诗情。

注释

收起展开
  • 诚斋南宋著名诗人杨万里的号,杨万里是南宋诗坛“中兴四大诗人”之一,诗风灵动鲜活,自成一体。
  • 冰澌本指流动的细碎冰粒,这里用来形容初春飘落的细雪、雪珠。
  • 琼瑶古代对美玉的称呼,这里用来形容屋瓦上覆盖的白雪洁白莹润、光亮耀眼的样子。
  • 夺标原本指竞赛中夺得第一名,这里用拟人手法形容雪的景致比凌寒的梅花更胜一筹。
  • 物华指自然景物的美好光华,此处泛指眼前雪夜的全部动人景致。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗常见的清冷孤寂窠臼,写得灵动鲜活,充满了宋代文人特有的雅趣。

全诗没有直白地直接点出“雪”字,而是用冰澌、琼瑶、含玉的梅蕊、杨花多重比喻层层铺陈,把初春夜雪飘洒、落满屋瓦的画面写得明亮鲜活,拟人化的处理让落雪仿佛也带着争强好胜的可爱性情。

最后两句直接呼应诗题,把“檐头雪作为诗材”的核心意趣托出,将自然景致和诗人的诗情完全打通,既记录了杨万里指雪为诗材的文人雅事,也尽显南宋文人赏雪作诗的潇洒风流。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人袁说友的酬唱作品,诚斋是南宋中兴四大诗人之一杨万里的别号,袁说友与杨万里交谊深厚,二人常有诗文往来。

某次二人闲坐檐下赏初春夜雪,杨万里指着檐头堆积的落雪,笑称这是绝佳的写诗素材,袁说友心有所感,当即写下这组共二首的咏雪诗,本诗就是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: