诚斋指檐头雪为诗材二首 其二

使旌猎猎昼连宵,剩说吟边涌思飘。
晓枕已哦千树雪,夜船更踏一溪瑶。
谁将春霰天然巧,来伴寒梅别样标。
赢得袁家僵卧者,开门今为好诗撩。

译文

收起展开
旌旗在风雪中猎猎作响,雪色从白日绵延到深夜,众人竞相谈论诗事,创作思绪奔涌飘然。
清晨在枕上我已经吟哦过千树挂雪的胜景,夜里乘舟出游更踏过满溪如白玉般的积雪。
是谁把这天然精巧的檐头雪珠,拿来陪伴凌寒的梅花,衬出它独有的风致标格。
引得我这个素来爱雪闭门僵卧的袁姓人,如今也忍不住推开房门,被满幅好诗撩拨得诗兴大发。

注释

收起展开
  • 诚斋南宋诗人杨万里的号,杨万里诗风清新自然,擅长从日常寻常景物中发掘诗材意趣。
  • 使旌古代官员出行时所执的旌旗,这里代指出行的车马仪仗。
  • 猎猎形容旗帜被风吹动时发出的清亮声响。
  • 吟边诗兴生发、吟咏构思的情境之中。
  • 哦低声吟诵诗句。
  • 瑶美玉,这里用来比喻溪面洁白莹润的积雪。
  • 春霰霰是降雪前降落的白色细碎冰粒,这里用以形容檐头散落的雪珠。
  • 僵卧化用东汉袁安卧雪的典故,传说袁安未显达时洛阳大雪,旁人都出门求食,只有袁安安于贫寒,僵卧家中不出,是古代名士爱雪守志的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和之作构思精巧,全无俗套咏雪诗堆砌辞藻的弊病,处处扣住“以檐头雪为诗材”的核心题旨展开,落笔便把雪天里众人诗思飘涌的鲜活状态勾勒出来。

全诗多处化用雪相关的经典意象,又暗合自身姓氏,以袁安卧雪的典故自比,既贴合酬和对象杨万里的清新诗风,又写出了诗人被雪景好诗撩拨得诗兴大发的生动情态,人情物态两相映照,意趣盎然。

诗作语言明快流畅,将檐头落雪这一极易被人忽略的寻常景物,升华为触发诗思的绝佳媒介,也侧面体现出南宋中期诗坛重视日常审美、追求灵动活法的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友与杨万里的唱和之作,“诚斋”是杨万里的自号,某次冬日降雪,杨万里独出心裁,以檐头落雪作为新诗的创作题材,袁说友见诗兴发,接连创作两首同题诗酬答,此为第二首。

袁说友与杨万里同属南宋诗坛的代表人物,二人交谊深厚,多有唱和往来,这首诗正是二人以雪为媒、切磋诗艺、共享日常审美的生动见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: