立春日雪

料理风光兴未残,老无诗手一何悭。
新传彩胜排枝上,趁得冰花落鬓间。
噪雀晓来埋屋角,土牛声已动谯关。
寒窗我欲觞眉寿,不是羊羔醉玉山。

译文

收起展开
打理春日风物我的游兴丝毫未减,只是年老疏于动笔,诗思竟这般稀少悭吝。
新近传来立春日的彩胜都排列在枝头上,我趁着这春雪飘落,细碎的雪花沾落在鬓边。
清晨起来,聒噪的雀鸟都被雪埋在屋角边,鞭打春牛的迎春声响已经传到了城关谯楼前。
我在寒窗之下举杯祈愿长寿,用不着痛饮羊羔美酒喝到酩酊大醉。

注释

收起展开
  • 彩胜古代立春日的传统饰物,以彩纸、绸帛剪裁成小幡或花样,插于花枝或簪在鬓边,用来迎春祈福。
  • 冰花此处特指立春之日飘落的雪花。
  • 土牛即春牛,古代立春日有鞭打土制春牛的习俗,以此劝课农桑,迎接春耕。
  • 谯关建有谯楼的城关,谯楼是古代城门上用于瞭望的楼,此处代指城邑关防。
  • 眉寿代指长寿,古人认为年寿高的人眉毛会长出长毫,因此以眉寿作为祝寿的敬语。
  • 羊羔指羊羔酒,是宋代流行的一种美酒,以羊肉同曲米酿制而成。
  • 醉玉山形容人醉酒后的姿态,典出《世说新语》,嵇康醉酒时“若玉山之将崩”,后世便以玉山醉倒形容醉态。

赏析

收起展开
这首诗将立春日的瑞雪景致与传统迎春习俗深度融合,跳出了普通咏春、咏雪诗作的陈套。

首联以平实的口吻开篇,直陈自己虽年事已高,赏玩春日风光的兴致仍丝毫未减,只是许久不事吟咏,诗思反倒显得格外悭吝,没有半点矫揉造作,尽显老诗人的真率性情。中间两联由近及远铺陈画面,枝头上排布的彩胜、落在鬓边的春雪是眼前近景,清晨被雪半掩的屋角雀影、远远传来的鞭春牛的声响,把整座城邑都浸在迎春的热闹氛围里,动静结合,画面感极强。尾联收束到个人情志,直言自己只愿在寒窗下浅酌祝寿,不必贪杯醉倒,清雅冲淡的志趣自然流露,全诗语言质朴流畅,把寻常的立春日常写得余味悠长,也留存了珍贵的宋代立春日民俗记录。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人袁说友的岁时风物类代表作品,创作于他晚年出仕期间的某一个立春日。

立春日是古代最重要的岁时节令之一,朝野都会举办盛大的迎春仪式,恰逢当日天降春雪,诗人目睹迎春俗景与春雪交融的鲜活景象,结合自身暮年的闲适心境,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: