恭和御制赐进士诗韵二首 其一

云汉昭回下建章,鸾翔凤翥灿龙光。
宸奎错落皆谟训,圣语丁宁示抑扬。
自古求言开数路,只今兼听极群方。
一篇默寓忧勤意,正为成王不敢康。

译文

收起展开
璀璨的银河光华回转,从天而降落入宫禁,新科贤才如鸾飞凤舞,周身闪耀着帝王恩宠的荣光。
帝王亲笔的文字错落排布,全是治国安邦的圣明训诫,圣上的教诲恳切叮咛,明示了进退褒贬的行事准则。
自古以来帝王广开言路,开辟多条吸纳谏言的路径,如今更是广开视听,遍纳天下各方的意见。
这篇御制诗里默默寄寓着帝王忧劳勤政的心意,正是效仿周成王不敢贪图安逸享乐的古训。

注释

收起展开
  • 云汉昭回云汉即银河,昭回指星辰光耀回转,此处用来形容帝王的文章光华璀璨,如同天上传来的星汉之光。
  • 建章汉代著名宫室名,此处代指宋代的皇家宫禁。
  • 鸾翔凤翥翥指鸟类向上高飞,本指鸾凤盘旋飞翔,此处用来形容新科进士风采俊逸、人才济济的样貌。
  • 宸奎宸是帝王的代称,奎星主掌文运,宸奎即指帝王亲笔书写的文字。
  • 谟训谟指治国谋略,训指圣明教诲,合起来就是帝王留下的治理国家的经典训诫。
  • 丁宁同“叮咛”,指反复恳切地嘱咐。
  • 群方天下四方,泛指全国各地的臣民与意见。
  • 成王不敢康语出《尚书·无逸》,周成王即位后始终勤勉治国,不敢耽于安逸,后世以此作为帝王勤政的经典典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代应制诗,整体风格典雅庄重,用典妥帖自然,完全符合恭和御制作品的体例要求。

全诗没有空洞的溢美之词,从帝王赐诗的场景切入,依次铺陈帝王对人才的恩宠、对治国的训示、对纳谏的重视,最后落脚到称颂帝王忧勤国事的核心主旨,层层递进,章法严谨。

诗作既展现了宋代崇文的时代氛围,也暗含了士大夫群体对帝王勤政纳谏的期待,将恭和的分寸感把握得恰到好处,是南宋中期应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的文集《东塘集》,是南宋时期的应制唱和作品。

宋代重文抑武,帝王常在新科进士放榜之时赐诗以示恩宠,袁说友当时在朝中任职,依皇帝原作的韵脚创作此诗,表达对帝王文治与勤政的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: