车驾过重华宫和陈止斋韵

晓到觚棱簇仗齐,千官星拱马无嘶。
清尘警跸来宫阙,夹道欢声浃耄倪。
孝治未应夸郑隧,皇威今已竦边鼙。
小臣何以扬君德,手舞相呼醉月溪。

译文

收起展开
拂晓时分抵达宫阙之下,仪仗整齐排布,文武百官如众星拱月般簇拥,连马匹都没有嘶鸣之声。
清扫道路的清尘队伍与帝王的车驾护卫抵达宫前,沿途百姓的欢呼声响彻街巷,浸润了所有老人与孩童。
以孝道治理天下的功绩远超古代郑隧的典故,大宋的皇威如今已经震慑了边境的敌寇战鼓。
微臣我要如何称颂君主的圣德,只能手舞足蹈与同僚相呼,醉饮在月光映照的溪畔。

注释

收起展开
  • 觚棱古代宫阙屋顶转角处的瓦脊,代指皇宫、宫殿。
  • 簇仗簇拥排列整齐的皇家仪仗队伍。
  • 星拱出自“众星拱北辰”,比喻百官环绕簇拥君主的状态。
  • 警跸古代帝王出行时清扫道路、禁止行人通行的护卫制度,代指帝王的车驾。
  • 耄倪耄指八九十岁的老人,倪指孩童,代指所有百姓民众。
  • 郑隧古代郑国的孝行典故,此处用来指代前代以孝闻名的治世事迹。
  • 边鼙边境上的战鼓,代指边境的敌国军事势力。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷和韵七言律诗,全诗格律严整,叙事层次清晰,没有普通应制诗堆砌辞藻的空洞弊病。前两联铺陈帝王出行的盛大肃穆场面,从仪仗的整齐写到民众的欢呼,将皇家典礼的庄重感与民间的拥戴氛围自然融合,画面感极强。

后两联跳出单纯的场景描写,将本次过宫的孝行活动上升到国家治理的高度,既颂美了当朝君主以孝治世的功绩远超前代,也暗含了对南宋王朝威慑边境、安定天下的期许,最后以臣子欢欣蹈舞的情态收束,情感真挚饱满,完全没有和韵作品常见的敷衍凑韵的痕迹,是南宋中期宫廷诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期宋光宗时期,当时宋孝宗禅位后居于重华宫,宋光宗率朝臣前往重华宫探望太上皇,是南宋朝堂标榜“以孝治天下”的重要礼仪活动。

陈止斋即南宋名臣陈傅良,是当时著名的理学家、官员,他率先创作了同题诗作,时任朝臣的袁说友随行参与典礼,依陈傅良诗作的韵脚创作了这首和韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: