译文

收起展开
潦倒落魄四处闲游居无定所,我走遍春日古寺赏玩美好年华。
山野僧人偶然在花前安然禅定,任凭满树刮过狂风依然满树繁花。

注释

收起展开
  • 落魄指潦倒失意,漂泊无依。
  • 不著家居无定所,四处漂泊。著同“着”,有安置之意。
  • 定此处指禅定,是佛教中僧人静坐敛心、摒除杂念的修行状态。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是融禅理于写景之中,含蓄隽永,理趣十足。

开篇先从诗人自身落笔,写自己落魄闲游、遍寻春寺,既点明了行踪,也铺垫出漂泊寻悟的氛围,自然引出后文观僧入定的感悟。

后两句是全诗的点睛之笔:野僧在花前安然禅定,不为外界纷扰所动,满树狂风掠过,满树繁花依旧从容盛放。这里以狂风喻世间动荡纷扰,以不改盛放的繁花喻安定不变的本心,把抽象禅理化为具体可感的画面,不生硬说理而禅理自现,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹游览寺院时,观野僧入定后心生感悟创作的禅意小诗。

元稹一生仕途坎坷,多次遭贬谪流放,长期漂泊流落,在春日寻游古寺时,见到僧人不受外界干扰的禅定状态,触发了自身对人生心境的感悟,因而写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: