拟宴群臣

宴锡蓬山焕旧章,群工列席侍龙光。
加笾折俎君恩重,合奏回风韵语长。
击筑为歌嗤汉祖,举觞隆礼视周王。
幸哉盛事今逢见,愿赴功名敢怠襄。

译文

收起展开
天子于蓬山设宴赏赐群臣,光耀前朝旧有典章,百官悉数列席,侍奉在侧承沐帝王荣光。
宴席上陈列丰盛的佳肴尽显君恩深重,乐工合奏雅乐,婉转的歌声余韵悠长。
当年汉高祖击筑高歌轻慢群臣的行径实在不足称道,如今举宴敬酒全效仿周王的隆厚礼仪。
我十分幸运如今能遇上这样的盛世,甘愿为功名事业奔走,绝不敢懈怠辅佐君王的职责。

注释

收起展开
  • 宴锡即宴赐,指天子设宴赏赐臣下,“锡”通“赐”。
  • 蓬山此处代指宫廷中的藏书馆阁,宋代常以蓬山秘阁指代皇家藏书机构。
  • 龙光帝王的荣光、天恩眷顾。
  • 加笾折俎出自古宴礼,“笾”是竹制食器,“折俎”是分割好的祭肉,代指宴席上陈列的丰盛礼制佳肴。
  • 击筑筑是古代击弦乐器,史载汉高祖刘邦曾在宴会上击筑高歌,对待臣下态度轻慢。
  • 怠襄懈怠于辅佐之事,“襄”意为辅佐君王成就功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的台阁咏政诗作,章法严整用典贴切,完全符合七言律诗的格律规范。

诗歌前两联铺陈场景,从宴饮的地点、参与的人员到宴席的礼乐细节层层展开,把皇家宴享的隆重氛围渲染得淋漓尽致,尽显雍容典雅的台阁气度。后两联巧用对比,将汉高祖慢待臣下的史事和周王以礼待臣的典故并举,鲜明表达出作者对理想君臣关系的推崇。全诗没有空洞的颂圣之辞,最后落点在自身建功立业的忠恳志向上,情感真挚厚重,是宋代中期宫廷礼制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣袁说友的宫廷拟作,创作于他在临安朝廷任职期间。

当时宋廷有意复兴古礼,效仿周代君臣宴饮的盛景来提振朝纲,袁说友便以描摹宴群臣的礼制场景为题,写下这篇咏颂君臣相得理想政治的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: