端叔奉诏还朝二首 其二

万目环观一节东,江酣迟日漾春风。
君王恨见严徐晚,廊庙方资稷契忠。
四蜀正须烦笔下,一言知已定胸中。
少焉我欲归田去,拭目期君鼎鼐功。

译文

收起展开
众人瞩目之下你持着符节向东启程,春江沐浴在暖日里,荡漾着和畅春风。
君王遗憾没能更早见到像严安、徐乐这样的贤才,朝廷正倚重稷、契这类贤臣的忠忱。
蜀地的繁杂政务正烦劳你费心处置,只一句话便知你早已胸有成竹定下方略。
不久之后我就要辞官归隐田园,擦亮双眼期待你建立治国安邦的大功。

注释

收起展开
  • 一节古代使者所持的符节,这里代指奉诏出行的人。
  • 严徐指汉代的严安、徐乐,二人都是汉武帝时的著名贤才,上书言政深得武帝赏识,后世常以二人代指受君主器重的贤士。
  • 廊庙原指古代君臣议事的殿堂,后世代指朝廷。
  • 稷契稷和契,都是上古时期辅佐尧舜的贤臣,是古代贤臣的典范。
  • 四蜀即蜀地,宋代在蜀地设置益、梓、利、夔四路,后世因此常以四蜀代指今四川地区。
  • 鼎鼐功鼎和鼐都是古代烹饪器具,古人常以调和鼎鼐代指宰相理政,这里指辅佐君主安定天下的治国功业。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗的离愁俗套,全从公义与期许的角度落笔,开篇以明丽舒展的春江日景烘托友人奉诏还朝的荣耀氛围,起笔境界开阔,毫无儿女沾巾的细碎情绪。

中间两联连用多个前代贤臣的典故,既精准称赞了友人的才德足以匹配上古贤相,也点明了朝廷对他的器重,以及他多年在蜀地理政积累的经验早已胸有成竹,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。末联笔锋一转,既坦露了诗人自己倦于宦海风波、想要归隐田园的心意,也以极大的热忱期许友人能施展平生抱负,全诗格调昂扬寄意深远,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时袁说友正任职四川安抚使,主理蜀地军政事务。

友人端叔在蜀中任官期间政绩卓著,素来以才干忠正闻名,接到宋廷征召返回临安,袁说友写下这组赠别诗为其送行。当时南宋朝廷正锐意整顿川陕防务,选拔蜀中贤能入朝主政,端叔的奉诏还朝正是这一背景下的事件。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: