再赋

飘然击楫问中流,仗节观风十四州。
见说九重天语好,不妨万里蜀山游。
大书竞照光山色,好句应题滟滪头。
稍办澄清早归去,周南宁复叹淹留。

译文

收起展开
豪情满怀拍击船楫立誓中流,手持朝廷符节巡视体察十四州的风土民情。
听闻天子的诏命十分体恤开明,此行远赴万里之外的蜀地游历完全不必有顾虑。
挥洒写下的宏文将映照峨眉山的水光山色,精妙的诗句也应当题写在滟滪堆的浪头。
待到稍稍整顿政务、澄清境内局势之后便早早返乡,哪里还会像古人那样慨叹久宦在外滞留不归。

注释

收起展开
  • 击楫敲打船桨,化用《晋书》祖逖中流击楫的典故,此处用以抒发建功立业的壮志。
  • 仗节手持符节,符节是古代朝廷授予重臣、使者的身份凭证,代表天子的权威。
  • 观风原指古代朝廷使臣视察各地风俗民情,后泛指地方官员巡视体察属地的政务民生。
  • 九重天古代传说天有九层,此处代指皇宫与朝廷。
  • 滟滪即滟滪堆,旧时位于长江瞿塘峡口的巨大礁石,是蜀地长江航道的标志性景观。
  • 澄清指平定地方乱象,使辖境内政治清明、局势安定。
  • 淹留长久逗留、滞留,此处指久宦在外不得归乡。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,用典妥帖自然,尽显宋代士大夫出守一方的宏大气魄。

开篇化用祖逖击楫的典故,直接将持节巡行的壮志和盘托出,毫无扭捏之态。中间两联想象入蜀之后览胜题诗的快意,将蜀地的名山胜景自然融入笔端,不见半分畏难情绪,尽显作者的洒脱襟怀。收尾两句收束到建功之后思归的本怀,既表达了自己要做好地方官的履职决心,又没有流露出对权位的贪恋,情志坦荡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙元年前后,是袁说友赴任蜀地前与友人唱和的作品。

当时袁说友受朝廷任命出任四川制置使兼知成都府,是执掌西南军政的封疆大吏,此前他已经写过一首同题赠答诗作,因此本篇题为《再赋》,尽显他赴任前的开阔襟怀与履职决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: