和浦勉道转运判官巡行出关韵

涛雷殷昼候前驱,驷马桥边使者车。
风约江声喧笑语,山迎雨脚傍阎闾。
城头北海倾樽后,马耳西风揽辔初。
关外秋来闻小熟,更将余瘵入呵嘘。

译文

收起展开
江涛轰鸣如雷在白昼作响,迎候在前驱的仪仗旁,驷马桥边驶来转运使者的车马。
江风携着涛声伴着一路欢声笑语,山峦迎着细密的雨脚依傍着平民的村落。
在城头效仿北海孔融开怀畅饮之后,迎着马耳山的西风你正挽起缰绳初登巡行的路途。
听闻关外入秋之后迎来了小丰收,你更要将体恤关怀送到仍有疾苦的百姓身边。

注释

收起展开
  • 转运判官宋代官职名,为转运使的属官,掌管辖区内财赋调度、地方监察、巡行核查等事务。
  • 殷昼白昼发出轰鸣震动之声,此处形容江涛声如惊雷般响彻白日。
  • 驷马桥古桥名,位于今四川成都,相传汉代司马相如曾乘驷马高车途经此处,是蜀地标志性的人文古迹。
  • 阎闾里巷的大门,代指平民百姓的居所、民间村落。
  • 揽辔挽住马缰绳,典出《后汉书》“揽辔澄清”的典故,指官员初登行程便有革除弊政、安定地方的壮志。
  • 小熟秋季的小幅丰收,指年景平稳,农作物收成尚可。
  • 余瘵原指残留的病痛,此处代指民间尚未消除的各类民生疾苦。
  • 呵嘘嘘寒问暖,此处指对百姓的体恤抚慰与关怀。

赏析

收起展开
这是一首脱离了俗套应酬气的优秀唱和诗,全诗融叙事、写景、抒怀于一体,章法严整,气韵流畅。

首联以轰鸣涛雷起笔,点出驷马桥的蜀地专属标识,瞬间把读者带入西南地区的出行场景,毫无违和感。颔联使用拟人化的手法写江风、山雨,把原本枯燥的官差巡行写得轻快鲜活,满路笑语的细节尽显出巡队伍的从容意气。颈联化用孔融、范滂两位历史名士的典故,暗赞友人既有旷达的名士襟怀,又有济世的清官壮志,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。尾联直接落点到民生收成,跳出了普通唱和诗仅称颂个人的局限,把落脚点放在体恤民间疾苦的期许之上,尽显宋代士大夫以民为本的从政理念。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的个人文集《东塘集》,是南宋中期诗人在蜀地任职期间创作的同僚唱和作品。

浦勉道当时担任转运判官,负责地方财赋核查、巡行监察的事务,此次出巡出关时先赋诗纪事,袁说友便依其原韵创作了这首和诗,记录友人出行场景的同时,也寄寓了对其勤政爱民的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: