送吴子明知阆州

圣主方勤西顾忧,大朝临遣遴贤侯。
兰香昔在潜郎地,符竹今分古阆州。
蜀道难时虽万里,汉川佳处正三秋。
莫嗟身落江湖远,魏阙心存记子牟。

译文

收起展开
圣明的君主正为西部边事操劳忧虑,朝廷亲自遴选贤能官员出守地方要地。
你昔日曾在兰香馥郁的秘书省担任郎官,如今手持朝廷信符远赴古老的阆州主政。
虽说蜀道艰险路途相隔万里之遥,可眼下汉川一带风物正好正值深秋佳季。
不要慨叹自身处在远离朝廷的边地,你要效仿先贤子牟始终将朝廷放在心上。

注释

收起展开
  • 西顾忧指对西部边地的忧虑,这里特指南宋朝廷对川陕一带边防事务的高度关切。
  • 临遣宋代的特殊任官制度,指天子亲自召见、遴选派遣重要的地方长官出守要地。
  • 遴贤侯遴选贤能的地方长官,贤侯是宋代对州郡一级知州的尊称。
  • 符竹即竹使符,是汉魏以来朝廷授予郡守的官方信符,这里代指知州的正式职权。
  • 阆州古州名,治所在今四川省阆中市,南宋时是川北地区重要的军政重镇。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,代指深秋时节。
  • 魏阙古代宫门外两侧高耸的楼观,是朝廷的标志性建筑,后世常用来代指中央朝廷。
  • 子牟春秋时期魏国的公子牟,古籍有“身在江湖之上,心驰乎魏阙之下”的相关记载,后世用来指代身处地方却始终心怀朝廷的贤臣。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作伤离怨别的俗套,整体格调昂扬开阔,没有半点低迷的离愁情绪,满溢着对友人的郑重期许与殷切勉励。

全诗从朝廷对蜀地的战略重视落笔,先点明友人此次赴任绝非寻常差遣,身负中枢的重托,紧接着回溯友人过往的清贵履历,称赞其资历与品行完全足以胜任地方长官的职责。颈联更是刻意消解了世人对蜀道艰险的刻板愁苦印象,转而点出深秋时节汉川风物佳胜,为友人的远行铺垫出明朗舒展的基调。最后尾联化用公子牟的典故点明全诗主旨,勉励友人即便身处远地,也始终要心怀朝廷、勤政履职,全诗结构严整,用典贴切自然,情感真挚厚重,是宋代官样送别诗中少见的兼具风骨与温度的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣袁说友的赠别代表作,收录于其个人文集《东塘集》中,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时南宋西部面临金朝的边防压力,蜀地作为长江上游的核心战略屏障,朝廷对当地长官的人选极为审慎,友人吴子明得到中枢任命,即将远赴阆州出任知州,袁说友便写下这首诗为其饯行送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: