送同年曾南仲寺丞知温州

久同朝迹又同年,更送旌麾过海边。
多士向来亲戴席,斯民今幸得苏天。
潜心阁上书千卷,鴈荡山中草一川。
小待公余寻旧迹,便归玉笋听鸣鞭。

译文

收起展开
我们同在朝为官又同为科考同年,如今我送你带着州府仪仗远赴海边的温州赴任。
温州的诸多贤士向来就仰慕你的风采,当地百姓如今有幸迎来你这位能让他们休养生息的好官。
你在潜心阁中藏有千卷藏书,到任后也可畅游雁荡山饱览遍地秀色风光。
稍等你公务之余寻访旧日踪迹,之后便要召回朝中位列清要,听那仪仗鸣鞭的声响。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士之人的称呼,是宋代士大夫群体中极为看重的社交身份纽带。
  • 寺丞古代官名,这里指大理寺丞,是朝中分管刑狱事务的六品官职。
  • 知温州担任温州知州,即温州一地的最高行政长官。
  • 旌麾原指古代指挥军队的旗帜,这里代指州府官员出行的正式仪仗。
  • 苏天赞誉官员能让百姓休养生息的青天,是宋代对地方良吏的常用敬语。
  • 鴈荡即雁荡山,温州境内的东南名山,以奇秀山水闻名天下。
  • 玉笋玉笋班的省称,代指朝中才士济济的清要官列,是对入朝为官的雅称。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的宋代送别诗,完全没有传统送别诗常见的悲戚怅惘情绪,字里行间满溢着对友人的信任与真挚祝福。

诗歌开篇先点明二人同朝共事、同榜登科的双重深厚交谊,自然引出送别的核心主题,接下来既肯定友人的贤名早已为温州当地士民所期盼,又设想他到任之后既能凭满腹才学治理地方造福百姓,也能趁公务闲暇饱览温州雁荡山的绝美风光,最后落脚到对友人不久之后便会升迁回朝、位列清要的美好祝愿,层层递进,用词典雅妥帖,尽显宋代士大夫之间相知相惜的醇厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是袁说友在朝中送别同榜友人曾南仲赴任温州知州时所作。

宋代温州是东南沿海的富庶州郡,曾南仲此前在朝中担任寺丞,此次外任知州是朝廷遴选贤能治理地方的常规迁转,二人既有多年同朝共事的经历,又有同榜登科的深厚情谊,因此临别之际诗人写下这首满含期许的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: