日华书自通州来言其同僚多唱酬

你赴通州任职满载诗卷而归，同僚间效仿西昆体酬唱的风雅旧事足以追慕。
我已经许久没能和你连日畅谈，正盼着能饱览你寄来的百篇佳作。
我宁肯去做旁人眼中难以理解的吟诗痴事，也渐愧自己整日周旋于繁杂的俗吏事务。
我如今也常有游赏湖山的闲暇时日，像秋蝉一般时常在清冷的枝桠间吟啸抒怀。

• 题舆原指东汉刺史周景征召名士的典故，后用来代指州郡官员赴任。
• 锦囊用锦制成的诗囊，典出唐代诗人李贺出游背锦囊记录诗句的典故，这里代指优秀的诗作。
• 西昆即西昆体，是宋初以杨亿、刘筠为代表的文人唱酬形成的诗歌流派，风格典丽精工，多为同僚宴集唱和之作。
• 咄咄语出《世说新语》“咄咄怪事”，这里指旁人不能理解的吟诗痴态。
• 俗吏指忙于文书公务、无暇顾及风雅的普通官吏。

这首诗情感层次层层递进，开篇先赞通州同僚唱酬的风雅盛事，用李贺锦囊、宋初西昆的典故贴切自然，毫无堆砌之感。

中间两联转写自身近况，将久未晤面的思念、对友人诗作的渴慕，以及厌弃俗务、向往风雅的心境娓娓道来，情真意切。

末句以秋蝉栖寒枝自喻，勾勒出诗人在公务之余流连山水、以诗吟啸的自我形象，余韵悠长，尽显宋代士大夫的清雅志趣。

袁说友是南宋中期著名政治家、文学家，一生宦迹遍及多地，十分推崇文人之间诗词唱酬的风雅传统。

这首诗作于他外放地方为官期间，彼时收到友人日华从通州寄来的信，得知当地官署同僚频繁以诗往来，便有感而发创作此篇寄赠友人。