饯金使出北关风雨大作

出郭初行十里赊,狂风急雨闹田家。
香秔饱熟云翻浪,荞麦新开雪作花。
浅水半村环野趣,好山一带接京华。
晚来踏尽临平路,风脚全收雨脚斜。

译文

收起展开
走出外城刚刚行了十余里路,骤起的狂风急雨喧闹着掠过农家田舍。
成熟饱满的香粳稻浪翻涌如同云涛,新开的荞麦花洁白得好似落雪。
浅浅的溪水环绕着半座村落,满是乡野生趣,一脉秀色的青山远远连着都城临安的繁华地界。
到傍晚时分我踏完了通往临平的整条路途,风势完全停歇,雨丝也变得稀疏斜飘。

注释

收起展开
  • 金使金国派遣的外交使臣,南宋与金达成和议后双方常年有使节往来。
  • 北关南宋都城临安(今浙江杭州)的北城门,是向北出行的必经关口。
  • 香秔即香粳,一种带有淡香的优质晚稻,是江南地区代表性的粮食作物。
  • 临平南宋临安城北郊的临平驿镇,是当时北出都城的必经驿路节点。
  • 风脚、雨脚指风的势头、雨的落点,是唐宋诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首诗以行程为线索,层层铺展开风雨中的郊野画卷,章法井然,写景极具动态感。

开篇直接点出出行的时令场景,狂风急雨并未被处理成凄苦的意象,反而以“闹”字活化出雨落田家的鲜活生机,颔联以云浪喻熟稻、以雪喻荞麦花,两个比喻贴切新奇,精准捕捉到江南秋收时节独有的风物特征。

全诗没有刻意铺陈饯别的离愁别绪,而是将送别的行事背景完全融入沿途风物的描摹之中,末句写风收雨斜的晚景,收束自然舒缓,尽显诗人从容平和的审美意趣,是南宋中期纪行诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,当时袁说友在临安朝廷任职,奉命为北上归国的金国使臣送行,一行人出临安北关不久便遭遇疾风骤雨。

诗人沿临平驿路北行,一路饱览雨中江南郊野的秋收景致,将途中见闻随手落笔,写成这首兼具纪行与送别意趣的诗作,没有一般饯别诗的愁苦基调,反而充满鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: