次常熟县先君旧所摄宰也

冲寒一舸下琴川,小缆依依市柳边。
花县重来听好语,棠阴深处不论年。
钓游颇忆儿童旧,风物徒惊岁月迁。
老恐不任奔走力,问侬何日赋归田。

译文

收起展开
我冒着寒意乘着一叶小舟顺流驶下琴川,将船缆轻轻系在街市边依依飘拂的柳树上。
重临这父亲曾治理过的县邑,听到的全是称颂先父的善语,他留下的惠政遗泽如棠树浓荫,不知已历经多少年月。
我想起年少时在这里垂钓游玩的旧日踪迹,眼前的风物依旧,却徒然惊觉岁月已经悄然变迁。
如今年老恐怕再也承受不住宦途奔波的辛劳,不由得问自己什么时候才能如愿辞官归隐田园。

注释

收起展开
  • 次古人常用来指途经某地暂留、到访的行止状态。
  • 先君对已故父亲的尊称。
  • 摄宰代理县令,“摄”指代理官职,“宰”是对县级地方长官的旧称。
  • 琴川常熟的古称,因境内七条平行河道排布如琴弦而得名。
  • 花县对县邑的美称,源自晋代潘岳任河阳县令时满县遍植桃花的典故,后世常用来代指良吏治理的地方。
  • 棠阴源自周代召公在棠树下听讼断案的典故,后世用来指代地方官员留下的惠政与遗泽。
  • 赋归田指辞官归隐田园,化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感沉挚自然,将追念先父、感喟流年、厌倦宦游三层意绪融于一体,全无典故堆砌的生硬感。

首联从行旅细节落笔,冲寒而下的行舟、依依牵人的岸柳,暗合诗人重临旧地时起伏难平的心境,开篇便带出怀旧的温柔质感。颔联巧用“花县”“棠阴”两个典故,不着痕迹地称颂了先父当年治理地方的仁政,也暗含着诗人对父亲的深切追思。颈联由忆旧转向感慨,年少时钓游的旧踪尚在,而岁月偷换,风物变迁,物是人非的怅惘自然流露。尾联收束到自身心境,直抒宦游奔波的倦怠,点明归隐田园的人生向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是袁说友宦游途中途经常熟县时所作。

袁说友的父亲曾以代理县令的身份在常熟任职,多有惠民政绩,袁说友年少时曾随父在此生活,此次重访旧地,追念先父遗泽,感慨宦海浮沉,便写下了这首寄寓怀人与归思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: