过池阳旧治和吕子西韵

浮沉宦海几春秋,岁晚重来旧典州。
昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。
吟边感慨关情久,忙里工夫着意偷。
闻说峡江春涨晚,卷帆聊为此邦留。

译文

收起展开
在起伏不定的官场辗转度过了多少个春秋,年岁迟暮之时我重新回到曾经治理过的池阳旧地。
往日熟悉的青山依然还在眼前,昔日的地方长官如今已经满头白发。
吟诗作赋之时牵动的感慨已经藏在心中许久,我在繁忙的公务之中特意挤出闲暇时光。
听说池阳附近的峡江春潮涨得较晚,我便收起船帆暂且为这方故土停留。

注释

收起展开
  • 宦海指官场,因官场沉浮不定如同大海波涛,故有此称。
  • 旧典州指诗人曾经主持政务、出任长官的池阳,典州即执掌一州的治理事务。
  • 故侯此处为作者自指,指代曾经担任池阳地方长官的自己。
  • 着意偷特意想方设法挤出、匀出(闲暇时间)。
  • 峡江此处指池阳境内的长江峡段,即今安徽池州附近的长江江域。

赏析

收起展开
这是一首典型的宦游怀旧之作,全诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹。首联起句直接点出宦海沉浮多年、暮年重临旧地的核心背景,扑面而来的沧桑感毫无赘饰。颔联以青山依旧的恒常景物,反衬自身白发满头的岁月变迁,对照鲜明,不着一个悲字而迟暮之感自然流露。

颈联转写深藏多年的故地情愫,说明即便公务缠身,自己也不愿错过这次重游的机会,足见诗人对池阳这片旧治之地的深厚眷恋。尾联更是笔意灵动,不说自己刻意停留,却借春潮晚涨的由头说自己卷帆留居,语带闲适委婉,把对旧地的不舍写得含蓄悠长,完全没有官场应酬诗作的俗套气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时袁说友赴任新职途中,途经早年曾经出任知州的池阳,也就是如今安徽池州的旧治所。

友人吕子西此前曾创作过吟咏池阳风物的诗作,袁说友重临宦游旧地,抚今追昔,感慨多年宦海沉浮与岁月流逝,便依照原作的诗韵写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: