和魏南伯县丞韵

着语相过见一斑,我惭尺寸强跻攀。
羁怀衮衮三江水,去路迢迢万里山。
酒盏逢花寻客处,诗筒将月对船间。
固应侯喜多知己,未必诗声只汗颜。

译文

收起展开
承蒙你寄来诗作相访,让我得以窥见你才学的风貌,我惭愧自己才疏学浅,勉强追随你的脚步唱和。
羁旅的愁思如同三江之水连绵不绝,前路迢迢,隔着万里层叠青山。
手持酒盏逢花寻友,正是你我往日相聚的场景,如今你携诗筒伴着月色,在船中往来行旅。
你本就像唐代诗人侯喜那样有诸多知己,未必诗作的声名会让你感到自谦羞愧。

注释

收起展开
  • 县丞古代官职名,为县令的佐官,主管文书、仓狱等事务。
  • 着语寄来言语、诗作,这里指友人寄赠诗篇。
  • 一斑出自典故“管中窥豹,时见一斑”,这里代指友人的才学风貌。
  • 跻攀攀登,这里指追随对方的诗作脚步进行唱和,是作者的自谦之辞。
  • 羁怀羁旅之人的漂泊情怀与愁思。
  • 衮衮连绵不绝、滚滚不断的样子。
  • 诗筒古人常以竹筒封装寄赠诗作,是文人之间传递诗稿的常用器具。
  • 汗颜脸上出汗,形容羞愧自谦。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人酬和诗,全无俗套的应酬气,情感真挚沉厚,章法严整有度。

首联先点出唱和的缘起,自谦才疏,反衬友人诗才出众,起笔温雅得体。颔联以滚滚三江之水喻连绵羁思,以迢迢万里群山状前路辽远,一写心绪一写行迹,虚实相映,意境开阔沉郁,将宦游漂泊的怅惘写得淋漓尽致。

颈联转写二人往日同游的雅事与友人当下的行旅场景,花下寻酒、月下题诗的文人雅趣跃然纸上,冲淡了前路漂泊的愁苦。尾联化用韩愈《荐士》中“侯喜能诗”的典故,赞许友人诗名远播、知己众多,劝慰友人不必自谦,收笔温厚恳切,尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的酬答唱和之作,创作于他宦游江南的任职期间。

魏南伯是诗人的友人,当时担任县丞一职,先有诗作寄赠袁说友,袁说友便依原诗的韵脚写下这首回赠之作,既表达了对友人诗才的赞赏,也抒发了二人同宦漂泊的羁旅之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: