和洪叔昞主簿浮玉亭韵

这座亭子因为你的到来又增添了美名，公务之余来此游赏，双眼得以饱览明丽景致。
溪面的光影碎裂，泛着黄金般的艳色，水波流动的声响像白玉相击般清越琮琤。
夜半时分传来吴地歌谣，不知是因何生出憾恨，傍晚的山色温柔缱绻，满含无限情意。
这般美好的风光我想要和你平分共享，因此便以吟诗之事作为和山水结盟的约定。

• 主簿古代官名，各级主官属下掌管文书事务的佐吏。
• 浮玉亭亭名，因临近浮玉山（今江苏镇江金山，古时素有浮玉之别称）而得名，周边山水环绕，景致绝佳。
• 琤玉石相击发出的清脆声响，这里用来比喻水波流动的清亮声音。
• 平分破俗语，意思是对半均分。
• 吟边指吟诗、作诗的相关事宜。

这是一首格律严整的七言唱和律诗，全诗融记事、写景、抒情于一体，毫无普通应酬诗作的板滞之气。

颔联视听结合，以“黄金艳”喻溪面日光的色泽，以“白玉琤”喻水波流动的声响，设喻新奇精巧，将水畔景致的声色之美描摹得鲜活可感。颈联笔锋宕开，由眼前实景联想到耳畔的吴歌与暮山的情态，以拟人手法赋予自然风物人情味，冲淡了唱和诗的应酬感。尾联收束到自身情志，直言要与友人平分风光、以诗结盟，尽显诗人洒落疏狂的文人意趣，也将对浮玉亭景致的喜爱之情推到了极致。

这首诗是南宋诗人袁说友任职浙西期间创作的同僚唱和作品。

诗作的酬赠对象洪叔昞时任主簿，是诗人的下属兼诗友，二人同游临山傍水的浮玉亭后，洪叔昞先作了一首咏亭诗，袁说友便步其原韵写下这首应答之作，全篇围绕浮玉亭周边的江南山水景致展开，寄寓了诗人脱离公务繁冗后的闲适心境。