送吕武仲司户范纯之司法赴南宫试

欣然愿作送行诗,盛事江邦独见之。
酾酒且同明月醉,驱车未怕朔风吹。
相逢暂入红莲幕,稳去高攀丹桂枝。
莫负玉阶方寸地,为言民力要扶持。

译文

收起展开
我满心欢喜愿意写下这送行的诗篇,这样的盛事在江南一带实在少见。
我们今夜斟起美酒伴着明月同醉,你二人驱车赴考不必畏惧凛冽的北风吹拂。
此前你们暂在地方官府中任职历练,此番前去定能稳稳地高中科举、折取桂香。
千万不要辜负朝堂之上的每一寸立身之地,要向执政者进言,民间的民生疾苦必须多加体恤扶持。

注释

收起展开
  • 司户宋代地方官职名,主管地方户籍、赋税、仓库交纳等事务。
  • 司法宋代地方官职名,主管地方议法、审案、刑狱等事务。
  • 南宫试即宋代的礼部试,因礼部又称南宫,是由尚书省礼部主持的全国进士考试,属于科举体系中的核心层级。
  • 酾酒斟酒、滤酒,此处指饮酒饯别。
  • 红莲幕对地方官府幕府的美称,代指地方官署。
  • 丹桂枝古代以折桂代指科举及第,高攀丹桂枝即预祝顺利考中进士。
  • 玉阶原指玉石砌成的宫殿台阶,此处代指朝堂、朝廷。

赏析

收起展开
这是一首立意远超普通送别诗的赠行作品,没有沉溺于寻常的离愁别绪,而是将惜别、祝愿与士大夫的济世情怀融为一体。

诗歌前两联写饯别的场景,开篇直抒欣喜之情,打破了送别诗常见的伤感基调,足见作者对友人赴考的由衷支持,月下饮酒、驱车冒风的描写,既见二人赴考的意气风发,也暗含对友人不畏艰辛的期许。

颈联承上启下,先点出二人此前任职地方的经历,再以折桂的典故送上最诚挚的考中祝福,语气温和笃定,满含期许。尾联更是跳出了一般赠诗的俗套,没有只停留在祝愿仕途顺遂的层面,而是郑重嘱托二人日后立身朝堂,一定要体恤民力、关怀百姓,尽显作者作为正直士大夫的仁政理念,让全诗的格局得到极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是南宋中期的赠别诗作,创作于作者任职江南地方官期间。

诗题中的吕武仲、范纯之是作者的两位友人,当时二人分别担任司户、司法这类地方佐官,即将一同前往京城参加由礼部主持的南宫试,也就是全国性的进士科考,袁说友设宴为二人饯行,便写下这首诗以表祝愿与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: