送柯伯东省试

道义如君只几人,相从了不见尘侵。
一樽但觉论文细,三画从知得意深。
自是强年应折桂,不妨朞月早传音。
我今已办如椽笔,拟称琼林最后吟。

译文

收起展开
像你这样恪守道义的知己世间能有几人,我们相交往来全然没有世俗尘气侵染。
把酒论学时只觉你见解精妙思虑细密,几番畅谈便知你胸中所学造诣极为深厚。
你正当壮年必定能在科考中高中折桂,不妨等考试结束一月之后早早传来佳音。
我如今已经备好如椽大笔,打算在琼林宴上为你写下最精彩的贺诗。

注释

收起展开
  • 省试唐宋时期由礼部主持的全国性科举考试,又称礼部试,各地解试合格的士子方可参加。
  • 尘侵世俗尘气的侵染,此处指二人交往纯粹,没有功利俗念。
  • 一樽一杯酒,樽是古代盛酒的器具。
  • 折桂典出《晋书·郤诜传》,后世常以折桂代指科举考试高中。
  • 朞月朞通“期”,朞月即一整月。
  • 如椽笔典出《晋书·王珣传》,用来形容笔力雄健、足以书写宏大篇章的大手笔。
  • 琼林即琼林宴,宋代为新科进士举办的赐宴活动,因常在京城的琼林苑举办而得名。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗的伤感情调,整体格调昂扬明快,满是知己之间的信任与期许。

诗歌开篇先盛赞友人的品格,点明二人相交纯粹、不涉俗流的深厚情谊,接着回溯二人把酒论诗的交游细节,侧面烘托出柯伯东出众的才学,为后文的期许做足铺垫。后半部分直接抒发对友人科考顺利的祝愿,最后以自己备好笔等待为友人登第贺诗的细节收束,将二人的知己情谊表达得淋漓尽致,语辞质朴却情真意切,是宋代赠别诗中极具温度的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于袁说友的《东塘集》,是南宋中期的赠别诗作。

宋代的省试由礼部主持,是科举流程中衔接解试与殿试的核心环节,士子通过省试后方能获得殿试资格,距离登第仅一步之遥。当时友人柯伯东即将动身前往京城参加省试,袁说友作为与他相交多年的知己,不舍离别之余更对其才学抱有极高信心,于是写下这首诗为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: