送薛公叔秋试

流落相逢霅水滨,与君倾盖即平生。
湖山十里双溪畔,宾主三年一日情。
学海波澜夸健笔,夜窗灯火几长檠。
不堪送客杭州路,更听惊人快一鸣。

译文

收起展开
你我漂泊之际在霅水之畔相逢,初次倾谈就如同相交多年的老友。
在湖山环绕的十里双溪岸边,我们宾主相处三年,情谊深厚得恍如一日。
你才思充沛在学海之中笔力雄健,多少个日夜在窗下伴着长灯苦读。
我不忍目送你踏上前往杭州的赴考之路,更期待你秋试得中,一鸣惊人传来捷报。

注释

收起展开
  • 霅水即霅溪,在今浙江湖州一带,是当地的标志性水系。
  • 倾盖古人路上相遇,车盖相碰停下交谈,用来形容初次相逢就一见如故。
  • 双溪指湖州境内的双溪,这里代指二人此前共同居住交游的湖州一带。
  • 长檠长柄的灯架,这里代指长夜苦读时所用的灯烛。
  • 秋试科举时代秋季举行的考试,一般指乡试,考中者即可获得举人名份。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别诗,跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套。

诗歌开篇先叙二人相逢相知的深厚缘分,颔联以“三年一日”的别致表述,写出二人相处时光的融洽与情谊的厚重,颈联转而夸赞友人的才学与多年苦读的积累,为后文的期许做足铺垫,尾联收束到送别主题,用“一鸣惊人”的典故寄寓了对友人应试高中的美好祝愿,全诗情真意切,质朴厚重,全无应酬诗作的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的赠别诗作,创作于他任职湖州期间。

薛公叔是袁说友相交甚笃的友人,此番要前往杭州参加秋季科举乡试(即秋试),诗人感念二人多年的交谊,又对友人的才学十分认可,便在临别之际写下这首诗,既叙旧情也寄寓了殷切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: