成都府鹿鸣宴

大启文明会胜流,同升更合上西楼。
三春得意桃花浪,八月乘槎桂子秋。
结绶偏应登凤阙,拏云直欲钓鳌头。
乘除但看今年好,六八名高五十州。

译文

收起展开
大开文教盛会汇聚一众英才名流,众人一同登楼共赴这场雅集。
暮春三月科举得中乘桃花汛快意前行,八月秋高气爽时节折取桂香金榜题名。
你们出仕为官定当奔赴京城朝堂,手揽青云志在科举夺魁独占鳌头。
命运的盈亏消长且看今年的好光景,五十州辖境之内今年四十八人名列金榜声名远扬。

注释

收起展开
  • 鹿鸣宴科举制度下地方官方为乡试中试的举人举办的庆贺宴会,因宴会中演奏《诗经·小雅·鹿鸣》乐章而得名。
  • 胜流指名流、才俊之士。
  • 乘槎原指乘坐木筏登天,这里借指赴京参加科举考试,平步青云。
  • 桂子秋代指秋季的科举考试,古人称科举及第为“折桂”。
  • 结绶绶是系官印的丝带,结绶代指出仕为官。
  • 凤阙汉代宫阙名,这里代指朝廷、京城。
  • 拏云手揽青云,喻指志向高远,气概不凡。
  • 钓鳌头即独占鳌头,指科举考试取得优等名次,泛指高中。

赏析

收起展开
这首诗是典型的鹿鸣宴贺诗,通篇洋溢着主政者对蜀地举子的殷切期许与由衷赞叹。

全诗用典贴切自然,桃花浪、乘槎、钓鳌头等意象都紧扣科举文化的传统语境,既贴合宴饮的喜庆氛围,又不落俗套,将作者兴学重教的襟怀展露无遗。

末句“六八名高五十州”以直白的数字点出本次蜀地乡试中举人数之盛,足见当时四川地区文教之兴盛,为后世留存了珍贵的宋代蜀地科举文化的鲜活记录。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋官员袁说友出任四川安抚制置使、知成都府期间所作。

鹿鸣宴是唐宋时期地方官为乡试中举的新科举人举办的庆贺宴会,宴会上会吟唱《诗经·小雅·鹿鸣》篇章,故而得名。袁说友主政蜀地期间重视文教,此次成都府举办鹿鸣宴,他见蜀地人才济济心生喜悦,便写下这首贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: