饯送蜀进士入奉廷对

蜀才卓荦照宾筵,秀出斯文万选钱。
圣主龙飞初策士,皇朝春好正朝天。
丹墀独对三千字,黄甲重魁四十年。
归把群书观未见,要令学业到纯全。

译文

收起展开
蜀地才俊超绝出众,光彩照亮饯别宴席,在文人群体中脱颖而出,是万中选一的贤才。
当今圣明的君主刚刚登基,首次策问天下士子,大宋王朝春日正好,正是士子赴京朝见天子的好时节。
你将在宫殿的丹墀之下独自答对三千言策论,考中进士位列黄甲,这份荣耀足以称冠四十年。
日后归乡遍览此前未曾读过的群书,要让自身的学问造诣达到纯粹完备的至高境界。

注释

收起展开
  • 卓荦形容才学、品行超绝出众,远超常人。
  • 万选钱典出《新唐书·张荐传》,后世用来形容文辞出众,经过万次挑选也能拔得头筹的优秀人才。
  • 龙飞古代常用龙来代指帝王,龙飞特指新帝登基即位。
  • 丹墀古代宫殿前的台阶被涂成红色,称为丹墀,这里代指殿试的皇家考场。
  • 黄甲宋代殿试结束后,朝廷会用黄纸书写中选进士的名单进行公示,这份名单就被称为黄甲,是进士及第的象征。

赏析

收起展开
这首饯别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,整体格调昂扬开阔,满是前辈对后进士子的赞许与殷切期许。

首联开篇就以蜀地英才的身份切入,用万选钱的典故自然妥帖,既点出了蜀地文脉的深厚底蕴,也直接肯定了赴试士子的出众才学,起笔便毫无俗套之感。颔联将个人赴试的小事放到王朝兴盛的大背景下书写,把新君求贤、春日盛景和士子朝天三个意象融合在一起,营造出蓬勃向上的时代氛围。

颈联预想廷对场景,落笔自信饱满,尽显对后辈才学的绝对信心。最难得的是尾联并未停留在科举高中的世俗祝福层面,反而劝勉士子及第之后仍要博览群书,追求学问的纯粹完备,立意远超普通的赠别应酬之作,充分体现了宋代士大夫阶层对学问本质的极致追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,袁说友作为蜀地出身的朝廷官员,为即将赶赴临安参加殿试的蜀地年轻进士设宴饯行,写下这首赠别之作。

两宋时期蜀地文教极度昌盛,蜀地士子以才学卓异闻名全国,当时宋孝宗锐意求治,大开科举取士之门,大量蜀地英才奔赴京城参加廷对,整个社会都对这批士子寄予了极高的期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: