同张元善集癸未同年

同年几合几分违,三十年间见日稀。
尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。
慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。
平世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。

译文

收起展开
同榜进士们聚少离多,三十年来彼此相见的时日越来越稀少。
今日能够举杯相逢实在是幸事,我们依循着旧日的情谊谈诗论政。
回首当年同榜登第的慈恩旧例不禁感慨嗟叹,如今在吴地对着落日余晖清谈畅叙。
太平时代的功业正有赖于诸位贤才,我尚且期许大家共同努力辅佐君王大展宏图。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称,是宋代士大夫重要的社交关系纽带。
  • 尊酒代指杯酒,尊是中国古代传统的盛酒青铜器具。
  • 慈恩故事唐代新科进士有在长安慈恩寺大雁塔下题名的惯例,后世以此代指登科及第的往事。
  • 清谈清雅闲适的闲谈,此处指脱离俗务束缚的畅快交谈。
  • 佐龙飞辅佐帝王成就治世大业,古时以龙代指帝王,“龙飞”喻指帝王在位、大展宏图。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫同年交游题材的代表性作品,情感真挚厚重,全无浮泛应酬的弊病。

开篇从聚散离合的岁月感慨切入,三十年的阔别将老友重逢的珍贵感烘托得格外深沉,中间两联将当下杯酒论道的松弛场景与往昔登科的少年记忆自然勾连,落晖的意象更添岁月沉淀后的从容况味。尾联跳出个人交谊的小格局,以公忠体国的期许勉励友人,尽显南宋士大夫以天下为己任的精神风貌,全诗章法严整,情辞恳切,兼具私人情谊的温度与士大夫的开阔格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是袁说友与同榜癸未年进士张元善的聚会酬唱之作。

袁说友为南宋隆兴元年(1163,岁次癸未)进士,数十年宦海沉浮后,与久别重逢的同年好友在吴地相聚,忆及当年登科往事,感念岁月流逝,便写下这首寄寓交谊与期许的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: