和薛子晋来庆癸未登第韵二首 其一

云雾油然托应龙,姓名偶彻大明宫。
胪传殿庑千官肃,声到旌旗万马雄。
黄蝶飞来惊拜命,青衫误着敢言功。
如何李郃犹能第,造物何心本至公。

译文

收起展开
云雾自然而然地依托着飞龙升腾,我的姓名侥幸传到了大明宫中。
大殿上传呼及第姓名之时千官整肃,声威传到旌旗之下万马都显得格外雄健。
黄蝶飞来之时我惊惶地拜受君命,身着青衫的我哪里敢妄称自己有功。
像李郃那样的贤士尚且能够登第,上天的本心本来就最为公正无私。

注释

收起展开
  • 胪传科举时代的典礼,进士殿试放榜后,皇帝传旨召见新及第进士,按名次依次唱名传呼。
  • 殿庑宫殿的廊屋,此处代指整个皇宫的殿宇建筑群。
  • 青衫宋代低级官员的法定服色,此处代指登第后初授官职的身份。
  • 李郃东汉名臣,以贤良方正对策第一登第,为人刚直不阿,此处是作者借以自况的典故。
  • 造物指上天、主宰世间万物的造化之主。

赏析

收起展开
这首和诗紧扣登第的主题展开,开篇用应龙托云雾的典故,暗合士人乘时得遇君主的传统意象,起笔便有雍容大气的格局。

中间两联铺陈胪传大典的盛大场面,千官肃立、万马皆雄的描写,将新科进士登第时的浩荡氛围感烘托得淋漓尽致,转而以黄蝶惊拜、青衫不敢言功的自谦之语,收束住昂扬的气势,尽显作者谦逊自持的品格。

尾联援引李郃的典故,点出科举取士本就秉持至公之道的内核,既回应了友人庆贺的美意,也暗含了对自身未来仕途的期许。全诗用典贴切,章法张弛有度,是宋代科举题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗隆兴元年(公元1163年,即干支癸未年),时年袁说友刚刚进士及第。

友人薛子晋特意创作贺诗向他道贺登科之喜,袁说友便依照原作的韵脚创作了两首和诗,这是其中第一首,抒写自己登第时的所见所感与谦逊心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: