送诚斋二首 其一

谁作朝阳一凤鸣,公朝今复叹斯人。
抗章宁夺三军帅,去国尤轻一叶身。
政以青蒲姑夕驻,更闻白简为前陈。
只今小试回天力,它日擎天看柱臣。

译文

收起展开
是谁化作朝阳里一声清亮的凤鸣,如今朝堂之上又为您这样的贤才离去而叹惋。
您上奏直言宁可触怒三军主帅,离开朝堂之时将自身得失看得比一片树叶还轻。
您的理政之才本该在宫禁之中长久施展,更听闻您持白简弹劾权贵早已是过往的旧事。
如今您不过稍稍施展了扭转时局的才力,来日定能成为支撑天地的国之柱石。

注释

收起展开
  • 朝阳一凤鸣出自《诗经·大雅·卷阿》,指凤凰在朝阳中鸣叫,比喻稀世贤才出世,声名远扬。
  • 抗章向皇帝上奏章直言进谏,不避权贵。
  • 去国离开国都,此处指被免去朝职离开京城。
  • 青蒲皇宫内铺设的青色蒲草垫席,代指宫禁中枢的理政之地。
  • 白简古代御史弹劾官员时所用的白色简牍,代指弹劾权贵的奏章。
  • 回天力指能够扭转艰难时局的巨大政治才干。
  • 柱臣担当国家核心重任的栋梁之臣。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇以赞颂友人的品格风骨为核心,格调刚健昂扬,毫无凄苦低迷的送别习气。

开篇以朝阳鸣凤的典故起笔,直接将杨万里的地位抬高到稀世贤才的层面,紧接着用“宁夺三军帅”“轻一叶身”的强烈对比,凸显出杨万里刚直不阿、看淡个人进退得失的崇高气节。全诗无一句写寻常的离愁别绪,满溢的都是对友人的敬重与期许,情感真挚厚重,用典贴切自然,是宋代送别诗中极具风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,是袁说友为送别挚友杨万里所作的赠别诗。

杨万里号诚斋,是南宋著名的中兴诗人,同时以刚直敢言著称,他在朝期间多次上疏弹劾权贵,直言朝政得失,最终触怒当政者被逐出朝堂,袁说友素来敬重杨万里的品格,便写下这组二首的送别诗,既表达了对友人遭际的惋惜,也高度赞颂了他的风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: