祝子正从范使君锻以诗寄之

柳下嵇郎好在无,深居应得静工夫。
丹成便许随鸡犬,分定初知豢鹤凫。
痒处端能窥鸟爪,梦中不用断龙胡。
别来亦有闲忙事,日向黄家问酒垆。

译文

收起展开
像柳下惠、嵇康那样的高士如今可还安好,深居简出想必修得不少静定的功夫。
丹药炼成之后便可以连同家中鸡犬一同飞升,命分既定才知晓当初蓄养鹤与野凫的深意。
被搔到痒处的惬意正可从仙人的鸟爪上窥见,睡梦之中完全不必像黄帝攀龙升天那样扯断龙须。
分别以来我也有不少半闲半忙的琐事,每日都往黄氏的酒肆前去沽酒流连。

注释

收起展开
  • 柳下嵇郎指春秋时期的高士柳下惠与魏晋时期的名士嵇康,二人都以淡泊旷达、不慕荣利著称,此处用来指代友人祝子正。
  • 范使君对诗题中范姓州郡长官的尊称,汉魏之后“使君”常用来称呼州郡刺史、太守一级的地方长官。
  • 随鸡犬化用淮南王刘安得道升天,家中鸡犬服食剩余丹药也一同飞升的道家典故。
  • 豢鹤凫豢意为饲养,鹤与凫都是隐逸文化中常见的闲适意象,此处指代安于命分、随性隐居的生活状态。
  • 断龙胡化用黄帝铸鼎于荆山乘龙升天,群臣攀扯龙须想要随行,龙须被扯断坠落的上古神话典故。
  • 酒垆放置酒瓮的土砌高台,后世常用来代指酒馆、酒肆。

赏析

收起展开
这首诗大量化用隐逸、道家相关的典故,用典妥帖自然全无堆砌之感,冲淡平和的语调中满含对友人的真挚惦念。

前两联从友人的隐居修行落笔,赞许其深居养静、安于命分的状态,对其得道修行的美好期许也暗含其中。颈联连用两个仙家典故,进一步烘托出友人所修境界的超然脱俗。尾联收束到诗人自身,以日日流连酒肆的旷达自况,与友人的修行志趣形成遥相呼应的对位,尽显宋代文人冲淡闲远的典型审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人袁说友的寄赠作品,被收录于其个人文集《东塘集》中。

诗人得知友人祝子正跟随担任州郡长官的范姓友人修习道术、隐居养性,便写下这首诗遥寄对方,既表达了对友人隐逸修行生活的惦念与赞许,也袒露了自己的日常旷达志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: