胡元迈编吕仙翁传

工夫未达性中天,九转还丹漫费年。
至理本无多智巧,此公自有一神仙。
绝知开卷翁如在,剩欲忘言意自传。
功行世间千百亿,诸天更办笔如椽。

译文

收起展开
修行功夫若是没能悟彻本性与天道相合的至高境界,即便耗费多年炼制九转还丹也只是枉然。
世间的至高真理本就不存在多少机心巧智,这位吕洞宾先生自然是得道的真仙。
我深深明白翻开这卷传记时吕仙翁就仿佛在眼前,几乎想要忘言会意,其中真意自然流溢出来。
他在世间积累的功德善行有成千上万亿之多,诸位仙家更要备好如椽大笔为他书写传颂。

注释

收起展开
  • 性中天道教核心术语,指人先天本真的本性与天道自然完全契合的至高修行境界。
  • 九转还丹道教炼丹术语,指经过九次反复提炼炼制的金丹,道家认为服食之后便可羽化登仙。
  • 剩欲宋代常用口语,意思是很想、几乎要。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,用来称颂文笔出众、足以记录宏大事迹的非凡写作才能。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏仙传类作品的代表性篇目,立意不落俗套,开篇就跳出了传统修仙诗堆砌炼丹典故的窠臼,点出修行的核心是明心见性而非执着于外丹苦功,恰好契合南宋时期内丹道盛行的思想潮流。

中间两联由说理转向读传记的直观感受,把对吕仙翁的崇敬之情和对编撰者胡元迈的赞许之意自然融合,没有使用晦涩的道教学术语,情理通达恳切。尾联意境骤然开阔,将吕仙的无量功德与传记的传世价值并置,既赞颂了吕洞宾的千年道行,也肯定了胡元迈整理仙传、传布仙道的不凡功绩,全诗说理通透,情致深婉,毫无游仙诗常见的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时吕洞宾的仙迹传说在民间广泛流传,文人阶层也普遍对其事迹抱有浓厚兴趣。

胡元迈是宋代知名的道教文化整理者,他搜集散见各处的吕洞宾相关记载,编撰成完整的《吕仙翁传》,袁说友读到这部书稿之后,有感于传主的道行与编撰者的用心,便写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: