同鄂州都统制司登压云亭

一带城头四望全,压云亭上更无边。
手攀北斗轻飞肉,目盼南楼仅及肩。
城郭千年高复下,江湖万里后还先。
平生颇负昂霄志,便欲乘风送上天。

译文

收起展开
站在连绵的城头放眼四望,周遭景致全都尽收眼底,登上压云亭之后视野更是辽阔无边。
站在亭中仿佛抬手就能攀住北斗星辰,身形轻盈几乎要飞升而起,放眼望去鄂州城南的高楼才仅仅到我的肩头。
这座千年古城历经世事变迁,地势与城貌几经起伏高低,万里江湖奔涌浩荡,后到的浪涛往往反而赶在先至的浪头之前。
我平生素来怀抱直上云霄的高远志向,此刻便想要乘着长风直上九天之巅。

注释

收起展开
  • 鄂州宋代州名,治所在今湖北省武汉市武昌区,是南宋长江中游的核心军事重镇。
  • 都统制司南宋设于各战略要地的最高军事官署,掌管辖区内兵马调度与江防防务事务。
  • 压云亭宋代鄂州城墙上修建的登高亭阁,以地势高峻仿佛凌驾于云气之上得名。
  • 北斗即北斗七星,此处代指高空的星辰,极言亭台位置之高。
  • 昂霄志直上云霄的高远志向,喻指超脱凡俗的宏大抱负与人生追求。

赏析

收起展开
这首七言律诗以登高为核心线索,层层递进展开写景与抒怀,起笔先铺垫城头望远的开阔感,再进一步突出压云亭的高峻无边,开篇就将读者带入辽远疏朗的空间意境之中。

中间两联极尽夸张之能事,以“手攀北斗”的浪漫想象写亭台之极高,以“南楼及肩”的直观视角衬地势之耸拔,又从千年城郭的历史变迁、万里江湖的奔涌态势宕开笔触,将空间的高度拓展到纵贯古今的时间维度,意境瞬间变得厚重苍茫。

末两句由景及人,直接抒发胸中凌云壮志,将登临时的飘然快意转化为积极昂扬的人生追求,全诗笔力雄健,意象开阔,完全没有传统登高诗常见的悲秋伤感情绪,尽显南宋士大夫胸怀抱负的豪迈气概。

创作背景

收起展开
这首诗的作者袁说友是南宋中期著名政治家、文学家,历任地方要职,为官期间重视民生、政绩卓著,所著《东塘集》收录其诗文两千余篇。

鄂州即今湖北武昌,是南宋长江沿线的核心江防重镇,压云亭是当时鄂州城墙上的知名登高胜迹,都统制司是南宋设于各地的最高军事指挥机构。这首诗是袁说友出仕湖广期间,与鄂州都统制司的同僚一同登临压云亭时即景抒怀写下的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: