张思济县尉创舞翠亭

新筑成时秋事高,满天风月下岧峣。
佳名欲夺双溪景,淡墨须烦六幅绡。
一簇穿杨夸箭羽,几番伐鼓动溪潮。
此亭政合贪山水,百里之间患已销。

译文

收起展开
新亭落成之时秋意正盛,满天清风明月下高峻的亭台依山而立。
它的美名足以胜过双溪旧景,还需铺开六幅素绢用淡墨描画全貌。
亭边曾有人展示百步穿杨的高超箭术,几番巡境的鼓声激荡起溪面的浪涛。
如今这座亭子正适合用来赏玩山水,全境百里之内早已消弭了祸乱隐患。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势高峻的样子,此处代指依山修建的高峻亭台。
  • 双溪当地知名的两条溪流交汇的胜地,是此前公认的本地景观代表。
  • 六幅绡六幅生丝织成的薄绢,是古代用来绘制大幅山水图画的常用载体。
  • 穿杨出自典故“百步穿杨”,此处形容县尉麾下将士箭术高超。
  • 伐鼓击鼓,此处指地方巡防时敲击的警鼓。
  • 政合从治理成效的角度来看正应当。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通亭台题咏只描摹建筑风光的俗套,将文人雅事与地方治理的实绩巧妙融合,立意十分高远。

开篇以秋夜明月的清旷背景烘托新亭的超凡格调,随后用“欲夺双溪景”的夸张表述凸显新亭的景致之美,颈联笔锋一转回溯县尉平日整军巡境的英姿,最后点出“亭中赏山水”的闲适背后,是全境安宁的治理成果,全诗没有空洞的溢美之词,把对新亭的喜爱和对官员治绩的认可自然结合,读来情真意切毫无违和感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友任职浙东地方期间创作的题亭诗作。

当时张思济担任当地县尉,负责地方治安防务,他在境内秩序安定之后,依山新建了舞翠亭作为游赏山水的公共去处,袁说友听闻此事后便写下这首诗,既赞叹新亭景致,也肯定了张思济的治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: