庙南新创尘外亭

城头拄颊俯横塘,尘外跻攀四面凉。
南渎夜鸣江水泷,北窗晓浥芰荷香。
着亭尽得山川景,携客同甘醴盎觞。
寄兴江村家八九,平分我欲卧南阳。

译文

收起展开
在城头以手托腮俯瞰连片的塘水,登上尘外亭放眼四望,周身都生出清凉之意。
深夜里南边大江的浪涛轰鸣作响,清晨北窗下浸润着菱叶与荷花的清香。
这座新建的亭阁收揽了全部山川胜景,邀约友人一同畅饮甘醇的美酒。
我将闲情寄托在江边村落,大半心意都归向乡居,余下的心愿便是像先贤那样高卧隐居。

注释

收起展开
  • 拄颊以手托住面颊,是悠然远望的闲适姿态。
  • 横塘古堤塘名,这里泛指亭下连片的开阔水塘。
  • 南渎渎指独流入海的大川,南渎即南边的大江。
  • 泷指水流湍急时发出的轰鸣声响。
  • 浥沾湿、浸润。
  • 芰荷指菱叶与荷花。
  • 醴盎觞醴是甜酒,盎是古代盛酒的容器,觞是酒杯,这里代指甘醇的美酒。
  • 卧南阳用诸葛亮未出仕时高卧南阳的典故,指代隐居闲居的志趣。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,写景层次分明,开篇从登临的视角落笔,先写登高俯瞰的整体感受,“四面凉”三字既点出亭台位置之高,也烘托出远离尘嚣的清逸氛围。

颔联运用视听嗅多感官结合的手法,夜间江涛轰鸣是听觉,清晨荷香浸润是嗅觉,多维度勾勒出尘外亭周边的清幽环境,画面鲜活灵动,毫无板滞之感。

颈联转写人事活动,新亭揽胜、友人宴饮,尽显诗人与同游者的惬意舒畅,把亭台的实用价值与文人雅趣结合得恰到好处。尾联化用典故,将对山水的喜爱升华为归隐闲居的志趣,余味悠长,尽显宋代文人游赏纪行诗的清雅格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是袁说友宦游江浙地区任地方官时的纪游作品。

袁说友一生历任多处要职,素来喜爱寻访山水胜迹,庙南的尘外亭是当地新落成的登高览胜建筑,他受邀登临游览,沉醉于周遭远离尘嚣的清幽景致,心生归隐闲居的志趣,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: