和资深同游尘外亭韵

城南绝景半林端,城北荷塘十亩宽。
风月无尘频入座,江山吊古一凭栏。
瀛红浅露娇啼脸,绡翠轻飔醉倚干。
日暮对花吟不足,三翁步屧小桥看。

译文

收起展开
城南的绝佳景致半隐在林梢之上,城北的荷塘足有十亩开阔。
清风明月不带半分俗尘,频频伴人闲坐,面对满目江山凭栏怀古,思绪悠悠。
盛放的红花沾着浅浅露水,像美人娇啼的面庞,翠叶如薄纱般在柔风中摇曳,似醉人斜倚枝干。
天色向晚对着繁花仍吟咏不尽,三位老者缓步踱过小桥,放眼赏看周遭景致。

注释

收起展开
  • 尘外亭宋代城郊的郊野亭台,取远离尘嚣、超脱世俗之意命名。
  • 吊古凭吊往古遗迹,追思旧事,抒发怀古的思绪。
  • 瀛红繁盛饱满的红花,此处代指荷塘周边盛放的各类花卉。
  • 绡翠像薄纱一样轻薄透亮的翠绿叶片,此处特指荷塘中的荷叶。
  • 轻飔轻柔舒缓的凉风。
  • 步屧缓步慢行,屧是古代的木底鞋,此处代指悠闲踱步的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,开篇从大处落笔,勾勒出尘外亭周边南北开阔的整体景致,林端藏胜景,荷塘铺水面,开篇就铺展出一派清旷明丽的郊野风光。

中间两联由面入点,先写亭中人事,风月伴人凭栏怀古,尽显亭中清雅脱俗的氛围,再细写花与叶的情态,以拟人化的笔法将带露红花比作娇啼美人,将风中翠叶写得如醉客倚枝,灵动鲜活,极具生趣。

尾联收束到游赏之人的活动,日暮时分仍吟咏不尽,缓步过桥赏景,将几位老者悠然忘俗的情态写得跃然纸上,全诗无刻意雕琢之痕,情景交融,尽显宋人游赏诗的清雅闲淡格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人袁说友的次韵唱和作品,是应友人「资深」游尘外亭所作的原韵创作的和诗。

袁说友为官勤勉,历任地方要职,公余常与同僚友人游赏城郊名胜,这首诗正是他春日同几位老友共赴尘外亭游宴时写下的,记录了几人徜徉山水间的闲逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: