用刘汀洲左顾亭韵

杖屦东风欲滥巾,小舟重泊一亭春。
醉看梅月无新语,老与溪山作故人。
意气不惊双白鬓,功名忍负百年身。
我来又续题诗柱,敬为刘郎细拂尘。

译文

收起展开
拄着手杖迎着春风出游,我自许效仿名士随性放旷,乘着小船再次停泊,来赏这左顾亭的满园春色。
醉眼赏看月下梅花,写不出什么新奇的诗句,年岁老了反倒和这清溪青山成了知交故人。
纵然双鬓已经斑白,我的意气也不曾动摇,怎忍辜负这一生的时光,不去建功立业。
我此番重游,又接续着在亭柱上题写新作,恭敬地为当年题诗的刘郎细细拂去柱上的尘埃。

注释

收起展开
  • 杖屦出游时所持的拐杖与所穿的便鞋,代指漫步郊野出游。
  • 滥巾原指不合身份地穿戴隐士的头巾,此处是诗人自谦效仿名士放浪形骸的情态。
  • 刘汀洲原诗的作者,隐居在汀洲一带的刘姓士人,是左顾亭旧题诗的主人。
  • 百年身代指人这一生有限的在世时光。

赏析

收起展开
这首次韵诗毫无凑韵的生硬感,通篇流转自然,将游赏之趣与人生感慨融为一体,是南宋中期江湖士大夫诗作的典型代表。

颔联“老与溪山作故人”一句最为传神,将无生命的自然山水拟人化,写出了诗人半生游历、与山水相知相伴的深厚情谊,冲淡平和中自有旷达之气。颈联笔锋陡然一转,虽已双鬓染白,诗人的意气却丝毫没有消沉,不肯虚度此生辜负平生抱负,尽显传统士人老而弥坚的用世情怀。收尾两句回到题诗的具体动作,拂拭柱上旧题的尘埃,接续前贤的诗作,将相隔多年的两位游人的精神意脉悄然相连,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,袁说友任职浙东地方官期间,是他游历湖州名胜左顾亭时的次韵作品。

当时诗人重游旧地,读到此前号为汀洲的刘姓隐士题写在亭柱上的旧作,心生共鸣,便完全依照原诗的韵脚创作了这首和诗,寄寓自己的暮年人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: